Premium

Mimořádně jen 19 Kč/měsíc
na prvních 5 měsíců

Den D a Hodina H, Normandie. Společné „D“ zkrátka není náhoda

  21:00
Premium

Karel Oliva | foto: Lidovky.cz

Ve čtvrtek – jako ostatně již pár posledních dní – se připomíná výročí invaze do Normandie. Tehdejší děje jsou probírány ze všech stran a úhlů, těžko k tomu něco dodat. Leč výjimkou snad může být menší jazykovědný komentář.

Již jako asi tak desetiletého kluka mne zaujalo, že anglické „D-Day“ je česky „den D“ a „hour-H“ je „hodina H“, což jsem se dozvěděl v knížkách jako Nejdelší den od Cornelia Ryana nebo Den D od Davida Howartha (ta druhá má v originále dokonce o jedno „D“ navíc: Dawn of D-Day).

Tento článek dočtete s iDNES Premium

Čtěte bez rušivých reklam

    Celý iDNES.cz na mobilu
    bez překrývání obsahu
19 Kč za měsíc po dobu 5 měsíců
Vyzkoušet
Už máte předplatné? Přihlaste se
Vstoupit do diskuse (2 příspěvky)
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.