Rozhovor LN ale poskytl v České republice, kde nedávno požádal o prodloužení povolení k pobytu. S někdejším redaktorem americké rozhlasové stanice RFE/RL Babickým hovořila Petra Procházková.
LN: Proč chcete žít v Praze, když vám je západní civilizace tak cizí?
Putin nařídil uznávat doklady separatistů z Donbasu. Kyjev protestuje |
Moje rodina si v Praze zvykla. Potřebuji za nimi jezdit, takže to má čistě praktické důvody. Těch 16 let, které jsem v Praze prožil, pokládám za promarněné. Ocitl jsem se v cizorodém prostředí. V Donbasu jsem naopak slidmi, kterým rozumím, tam žiju plnohodnotným životem.
LN: Co bylo podle vás příčinou výbuchu násilí na východě Ukrajiny?
Málokdo si vzpomene, že v roce 2014 banditi z Majdanu donutili Nejvyšší radu Ukrajiny zrušit zákon o regionálních jazycích. Byl to atentát na ruský jazyk. A lidé v Donbasu povstali na obranu svého jazyka.
LN: Ale situace tehdy byla poněkud jiná. Zatímco v ukrajinské Nejvyšší radě se teprve o problému diskutovalo, ruská státní televize už tvrdila, že rusky mluvící budou na Ukrajině trestáni.
Na Donbasu se stále bojuje, podle Moskvy za tím je Porošenko. Prý prověřuje Trumpa |
Ukrajinci ruštinu jako úřední jazyk zrušili, pak to vzali zpátky, ale tři dny žili lidé v nejistotě. Navíc vy nevíte, co se tam dělo od rozpadu SSSR. Donbas byl nucen hrbit se před ukrajinským nacionalismem. Ukrajinci pomalu, ale jistě vytěsňovali z veřejného prostoru ruskou kulturu i jazyk. Pak byly překročeny všechny hranice. Jazyk je přece hlavní kulturní bohatství. Veškeré vysoké školy byly například pouze v ukrajinštině...
LN: ... asi proto, že se nacházely na Ukrajině. Nesvědčí fakt, že se Rusové žijící mimo Rusko nikdy nenaučí místní jazyk země, kde se usadili na celá desetiletí, o imperiální nadřazenosti?
Není to pravda. Rusové v Donbasu mluví ukrajinsky. Jenže ukrajinštin je několik – teď se prosazuje ta haličská forma, která je příbuzná polštině a je to vykonstruovaný, umělý jazyk. To není jazyk, kterým psal Ševčenko. Ale dílo ukrajinských nacionalistů.
