Báseň Amandy Gormanové The Hill We Climb jsem přeložil, opatřil poznámkami a nahrál na naše nejznámější úložiště. Stačí zadat "amanda gorman". Přeji příjemnou četbu.

Jediný černoch, který je schopný něco srozumitelně přeložit je Mike Tyson

tak je to jednoduche, proste cernosi at si prekladaji vsechno sami a bude pokoj, ne? Ale beda, jestli nejaky cernoch prelozi neco od belocha!

Není černá, jako černá. Správného překladatele musíte hledat nejlépe v rovníkové Africe.

Nemusí to být pravda v roce 1986 bylo v Černobylu také hodně černochů, ale překládat uměli jen hromady uranu.

Kdybych skládal básně a jako bílý řekl, že si přeji, aby mé texty překládal člověk bílé pleti, byl bych označen za rasistu nejhrubšího zrna. Avšak tento přístup v případě oné básnířky je naprosto stejný, taky rasistický, akorát vůči bílým, ale to se nikdo neodváží říct nahlas.

Rozmařilá společnost, která se za svůj blahobyt stydí, si vymýšlí hlouposti a dělá z komára velblouda. Zdá se, že ani epidemie viru z komunistické části Číny světem dost nezatřásla, aby se vrátil k zdravému rozumu.

Dotaz na redakci LN: proč nás obtěžujete stále stejnými bláboly o chudácích "utlačovaných" černoších??? A to nemáte ani tolik soudnosti a slušnosti vůči nám, Evropanům, abyste je správně nazvali "černochy", nikoliv jakousi dvouslovní zpotvořeninou? Protože vězte, že já jsem NIKDY za celých svých šedesát let Afroameričana nepotkal. Vždy jen černochy...

Obiols je archetyp slušného člověka současného západu: dostane přes rypák, sklopí hlavu, řekne, že to chápe a všem se omluví za komplikace, které způsobil. A abych nikomu nezůstal dlužen, archetyp českého demokrata vysloví Obiolsovi obdiv a freneticky zatleská těm, co mu přes ten rypák dali.

Spíše archetyp trouby.

Pro nás opravdu zásadní problém, kterým nás Premium krmí....

Udivuje že ty její pomatené bláboly chce vůbec někdo překládat ..

To je ten problém: Příliš mnoho pomatenců (současným US presidentem počínaje).