Porota se shodla na autorčině „odvaze a klinické ostrosti, s níž odhaluje kořeny, odcizení a kolektivní bloky v osobní paměti“. To zní trochu neurčitě, ale naštěstí je tu možnost čtenářské konkretizace.
Ernauxová má v češtině tři tituly: novely Místo a Obyčejná žena (vydané v jednom svazku v pětadevadesátém roce) a memoáry Roky, publikované v brněnském Hostu před několika týdny. Zatímco novely vznikaly v osmdesátých letech (1983 a 1988), román je o nějakých dvacet let mladší (originál vyšel u Gallimarda v roce 2008).
