Scénická groteska Pal e marikľi vznikla jako variace na tři hojně tradované motivy romské slovesnosti, které se v různých podobách odrazily v pohádkách sebraných Milenou Hübschmannovou nebo v autentických verzích romských autorů. Inscenace navazuje na tradici lidové vyprávěnky s nadpřirozenými prvky.
Známé pohádkové náměty tvůrci citlivě a originálně aktualizují v souladu s romskou lidovou tradicí, v níž se tradiční mísí se současným. Postavy králů, rádců a ministrů jsou konfrontovány se sociálními pracovnicemi či učitelkami, telefonický rozhovor následuje nadpozemský zásah shůry.
PAL E MARKĽI Ara Art, D21 Praha, premiéra 5. 4. |
Záměr je vyjádřen už názvem Pal e marikľi, který je možné volně přeložit s ohledem na inscenaci jako Nad plackami: dvojice herců ztělesňuje groteskní vyprávění nad díží plackového těsta, které v jejich rukou plní roli nejrůznějších objektů nebo postav.
