Diskuse
Kdo překládá, okrádá rodinu. Umělecký překlad byl vždy mrzce placen, ale dnes už neuživí nikoho
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
M54i81r48o39s58l53a83v 15K39a51š50p94a72r
No, to máš těžký. Ono je otázkou, zda už sama představa, že lze "spolehlivě dobývati chléb uměním", není od samého počátku poněkud zvrácená. Asi tak zvrácená, jako bývá mnohdy každodenní "výdělečná umělecká praxe". Tak či tak, vždy když se dopouštím něčeho, co by, byť vzdáleně, mohlo zavánět uměním, se na to "co za to" ptám až úplně nakonec, pokud ovšem již předem nevyplyne, že je to otázka zbytečná. A chléb si prostě obstarávám jinou cestou. Jasně, že to zcela staví na hlavu všechny vystudované umělecké profesionály, ale což... Takový vystudovaný kat si též nemůže naříkat, že má málo slušně placené práce. A nebo může, ale je mu to asi tak stejně platné, jako nářky zoufale placeného umělce :-)
J90a51n 41D15r42t27i84n87a
Zajimavy clanek. Ale uplne nesouhlasim s tim ze slovenske knihy by nikdo necetl. Mozna jsem divny, ale slovenstinu mam rad a jsou knihy ktere si radeji prectu ve slovenstine neb radu emoci dokaze slovenstina vyjadrit lepe nez cestina. Takove slovenske kleni je nedostizne.
M45i97r87o16s48l53a68v 37K54a55š55p81a30r
A krom toho, slovenské baby sú prefíkané :-)
No jo, jenže i pro někdejší tradici "slovenských televizních pondělků" plně platí ono staré: čo bolo, to bolo...
Rekreační nemovitost na břehu Lipna, Jenišov
Jenišov, Horní Planá, okres Český Krumlov
4 640 000 Kč
