Gůglit, simka, bukovat... Budou ta slova spisovná?

Když v pondělí na Rádiu Impuls ředitel Ústavu pro jazyk český Karel Oliva připustil, že slovo "abysme" by stejně jako abychom mohlo být spisovné, vyvolal bouřlivou reakci. "Tolik sprostých e-mailů jsme ještě nedostali," komentoval s úsměvem nečekaný humbuk pro server Lidovky.cz.

Oliva naráží na fakt, že ne každý přijímá změny s nadšením. "...ale co se dnes a to, prosím musím zdůraznit, z hlediska estetického zdá jako, abych tak řekl, čirá hrůza, bude za pět nebo za deset let zcela běžnou věcí a protože my nevíme, jak se ten jazyk vyvine," hájil v rádiu nováčky mezi spisovnými slovy.

Odborník připouští, že jakožto běžnému mluvčímu se mu některá nová spisovná slova nelíbí z hlediska estetického. "Například slovo "abysme" mi přijde ošklivé, ovšem jako profesionál musím reagovat na objektivní skutečnost," přiznává. Přes jazyk mu nejde ani tvar "třech" a "čtyřech" ve druhém pádu či vazba "o tom". "Vadí mi i velmi pokleslá mluva v komerčních rádiích, aby se ozvláštnila," kroutí hlavou odborník.

Nejvíce slov do češtiny přechází z angličtiny, a tak je dnes běžné "vygůglovat" místo vyhledat, "mailovat" místo odesílat poštu nebo "bookovat" místo rezervovat. O tom, zda se tato a jim podobná slova dostanou do Pravidel českého pravopisu rozhoduje četnost jejich užívání.

"Mívali jsme takové pravopisné komise, ale to skončilo asi před 20 lety, teď se to dělá na základě objektivních kritérií. Zjišťujeme frekvenci slov, v jakých kontextech je mluvčí používají," popisuje Oliva cestu slov mezi pravopisná.

Jaké šance tedy má "abysme"? "Je na vzestupu, ovšem zdaleka ne tak, abychom ho kodifikovali. Pohledem trendů se však proti abychom prosazuje," vysvětluje jazykovědec s tím, že cesta "abysme" mezi pravopisná slova může klidně trvat dalších 20 let.