V roce 2019 narazili zaměstnanci knihovny ve francouzském Nancy v archivu na depeši starou bezmála pět století. Vedle několika odstavců běžného textu ve francouzštině obsahovala i rozsáhlé pasáže zapsané neznámými symboly. Pisatelem nebyl nikdo jiný než španělský král a císař říše římské Karel V. Habsburský, muž, jehož vliv sahal od Itálie přes Rakousko, Německo, Nizozemsko, Belgii až po Španělsko a jeho americké kolonie. Dopis byl adresován Jeanu de Saint-Maurisovi, Karlovu vyslanci na dvoře francouzského krále Františka I.
Když se o existenci šifry dozvěděla kryptografka Cécile Pierrotová, myslela si, že ji snadno rozluští. Tři stránky z pera Karla V. obsahovaly asi sto dvacet tajných znaků. Pierrotová je převedla do programovacího jazyka Python. Mohla tak porovnat šifrovaný text s textem románu Gargantua a Pantagruel od Francoise Rabelaise ze stejné doby.
