Evropští astronauti létají na Mezinárodní kosmickou stanici většinou v ruských Sojuzech. Proto v Kolíně nad Rýnem najdeme maketu jeho pilotní kabiny s povely v azbuce. Loď se při startu ovládá půlmetrovou tyčí, protože astronauti ze sklopených sedaček nedostanou na dotykové obrazovky.
Největší chloubou tréninkového centra je kopie evropské laboratoře Columbus, která je součástí Mezinárodní kosmické stanice od roku 2008.
Průhledná podlaha modelu laboratoře Columbus usnadňuje zorientovat se v kabelech a přívodech. Ve skutečné kosmické stanici je ale podlaha neprůhledná, z hliníku.
V biologické laboratoři se musí astronauti naučit nazpaměť každý krok vědeckých experimentů, které budou provádět na oběžné dráze. V boxech se pěstují rostliny, tkáňové kultury, ale třeba i krystaly při různé teplotě, tlaku a vlhkosti.
Šlapací stroj monitoruje kondičku astronautů. Měří jim činnost plic a srdce. Na stanici ale není laborant, který by zařízení ovládal, astronauti se to musí naučit sami.
Důležitou dovedností je ovládání robotického ramene, které pomáhá instalovat různá zařízení na vnější stěny kosmické stanice. Rameno ale v Kolíně chybí, astronauti při tréninku vidí jen jeho virtuální podobu na obrazovce.
"cmd Clear Rapid Depress Alarm... Int MDM Rapid Depress Response.." - tak vypadá jedna ze stovek stran manuálů, které se astronauti musí naučit. Pro laiky jen nesrozumitelný newspeak.
V deset metrů hlubokém bazénu se trénuje pohyb ve stavu beztíže. Slouží k tomu maketa modulu Columbus, jejíž vnější stěny jsou do posledního šroubku a úchytu věrnou kopií originálu. Astronauti se tu učí základní kroky, trénink pak pokračuje laboratoři NASA v Houstonu.
Instruktor Hervé Stevenin nám předvádí, že zapnout karabinu v rukavici není žádná legrace. Přitom právě na karabinách ve volném kosmu doslova visí život astronautů.
Model nákladní kosmické lodi ATV (Automated Transport Vehicle), která slouží k zásobování kosmické stanice. Ze solárních panelů je rozvinutý jen jeden, ostatní se do hangáru nevejdou.
Loď ATV na kosmické stanici kotví u ruského přechodového modulu Zvezda. Proto tu najdeme i jeho kopii. Na panelech s nápisy v angličtině a azbuce sledujeme simulované přistání ATV u stanice.
Stěny, strop i podlaha slouží jako úložný prostor. Na podlaze tu jsou místo skutečného nákladu jen fotografie - narozdíl od astronautů v kosmu se nad nimi nemůžeme vznášet. Úzký průlez vzadu je jediným vchodem do stanice.
Bandaska na vodu a záchod v jednom. Nákladní loď ATV vozí na stanici zásoby vody, jídla, vzduchu, paliva a nejrůznějšího vybavení od oblečení po náhradní díly. Tento kbelík slouží jako bandaska na vodu, která se přečerpá z nádrže ATV. Po spotřebování vody sáček slouží jako toaleta, jeho obsah se pak přečerpá zpět do nádrže. Celá loď se postupně zaplní různým odpadem a s ním pak shoří v atmosféře.
Nákladní loď ATV (vlevo) je pokrytá textílií, která odráží sluneční záření a zároveň chrání před mikrometeority. Loď je připojená k ruskému modulu Zvezda, vpravo se krčí model kabiny Sojuzu.
Reportáž ze střediska ESA najdete dnes v příloze
Věda a výzkum v deníku
