Román Pomalost a jeho autora obecně by mohla charakterizovat následující věta: „Přiznej, že divadlo světa poskytuje velmi podivné věci, že se na něm odehrávají velice zábavné výjevy.“ Anebo k pojmenování způsobu tvorby Milana Kundery (1929–2023) lépe poslouží řečnická otázka: „Byl by dokázal hovořit lépe, kdyby mu byl někdo napověděl repliky?“
Taky v románu z roku 1995, prvním, který napsal francouzsky a který nyní po více než třiceti letech vydalo nakladatelství Atlantis v překladu Anny Kareninové, se Milan Kundera staví do pózy literárního a intelektuálního giganta. Vypravěč manipuluje bezostyšně postavami, jak potřebuje, aby tak mohl manipulovat se čtenáři.
