Čtvrtek 28. března 2024, svátek má Soňa
130 let

Lidovky.cz

Kultura

Očekávaný film je za oceánem terčem kritiky. Američané nerozumí irskému přízvuku a potřebují titulky

Černobílý film Belfast (2021). Režie: Keneth Brannagh. | foto: FOCUS FEATURES

Premium
Černobílé drama Belfast režiséra Kennetha Branagha se odehrává ve stejnojmenné metropoli severního Irska. Přání úspěchu za oceánem se ale režisérovi vzdaluje - americké kritice vadí, že irské angličtině není rozumět. Informovaly o tom deníky Belfast Today a Belfast Telegraph. Film s Jamiem Dornanem nebo Judi Denchovou se do českých kin podívá 2. prosince.

Celý článek jen pro členy

Chcete číst prémiové texty bez omezení?

Předplatit

Působivé drama s biografickými prvky spoléhalo na úspěch v Evropě i zámoří, kde je dosud největší filmový trh. Setkalo se ale s problémem - prestižní americká média snímek ztrhala kvůli tomu, že je hercům mluvícím s irským přízvukem špatně rozumět. 

Dočtěte tento exkluzivní článek s předplatným iDNES Premium

Měsíční

89
Předplatit
Můžete kdykoliv zrušit

Roční

890
Předplatit
Ušetříte 178 Kč oproti měsíčnímu předplatnému

Dvouleté

1 690
Předplatit
Ušetříte 446 Kč oproti měsíčnímu předplatnému

Připojte se ještě dnes a získejte:

  • Neomezený přístup k obsahu Lidovky.cz, iDNES.cz a Expres.cz
  • Více než 50 000 prémiových článků od renomovaných autorů
  • Přístup k našim novinám a časopisům online a zdarma ve čtečce
Více o iDNES Premium
Máte už předplatné? Přihlásit se

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!