Pátek 29. března 2024, svátek má Taťána
130 let

Lidovky.cz

Magazín

Rozečtěte se v angličtině s Lidovkami. Zkuste si přečíst článek, pomůžeme vám se slovíčky i gramatikou

Briton Wightman took surprise 1,500m gold at the World Athletics Championships with his dad commentating on his victory. foto: Reuters

Doporučujeme
Server Lidovky.cz přináší ve spolupráci s Englishka.cz netradiční letní kurz. Ocení jej všichni čtenáři, kteří sice ovládají základy angličtiny, ale chtějí se v ní „rozečíst“. Každý den vydáváme jednu zprávu z médií na aktuální téma se zvýrazněnými slovíčky, jejichž překlad najdete v doprovodném slovníčku. Na konci článku se naučíte víc o důležité gramatice uvnitř textu.
  10:00

Championship surprise for Wightman

Briton Wightman took surprise 1,500m gold at the World Athletics Championships with his dad commentating on his victory

Text pochází z agentury Reuters.

Briton Jake Wightman took a superb 1,500m gold at this year’s World Championship as he outkicked Olympic champion and hot favourite Jakob Ingebrigtsen on the final lap, with his proud father Geoff calling him home as the stadium announcer.

Wightman’s father and coach, used to the combination by now but never previously seeing such a victory, somehow kept his emotion in check as he called his son home, though he did allow himself a moment to announce to the Hayward Field fans: „That’s my son and he’s world champion“. On an emotional night all-round, Wightman celebrated the first World Championship gold in the event for former middle-distance powerhouse Britain since Steve Cram - also in the stadium commentating for the BBC - in the first event in 1983. He then received his gold medal from double Olympic 1,500m champion and World Athletics President Sebastian Coe.

„I have given up so much to get to this point and it makes everything worth it,“ he said.

„I never gave up in my confidence to get to this point. I am so glad that I have been able to do what I have dreamed of since I was a kid.“

Wightman’s winning time of 3 minutes, 29.23 was the fastest in the world this year and underlined his pedigree. Ingebrigtsen took silver, with Spain’s Mohamed Katir finishing strongly for bronze just ahead of compatriot Mario Garcia. „Today the stars just aligned,“ said Wightman. Kenyan duo Timothy Cheruiyot and Abel Kipsang set the early pace but when Ingebrigtsen eased to the front with two laps to go there looked to be only one winner. Wightman, however, is a notable tactical racer and was not about to sit back and watch the show. He stayed tight on Ingebrigtsen’s shoulder and then did what almost nobody does - went alongside the Norwegian on the back straight of the final lap and then got his shoulder in front with 200m to go.

Slovíčka

superb skvělý, mimořádný

outkick předčit, předběhnout

final lap poslední kolo

stadium announcer hlasatel na stadionu

keep emotion in check udržet emoce na uzdě

all-round pro všechny

middle-distancepowerhouse „velmoc“ (v běhu) na střední tratě

underline sth podtrhnout co

pedigree původ (člověka)

compatriot krajan

stars align hvězdy jsou nakloněny

set the early pace nasadit počáteční tempo

two laps to go dvě kola do konce

notable pozoruhodný

tactical racer taktický závodník

sit back nečinně sedět

alongside sb bok po boku s

on the back straight na zadní rovince

shot šance

challenge sb vyzvat koho

impact on sth dopad, vliv na co

sink in vstřebat, docházet

cross the line překročit čáru

utterly naprosto, úplně

crushing zdrcující

„I just felt so good that I knew there was a shot at it. All I wanted to do was challenge him and whether that comes away with a medal, or just make some impact on the race and you know, take the risk to try and win it,“ he told reporters.

„It probably won’t sink in until I have retired I don’t think.“

With Ingebrigtsen unable to respond, Wightman then drove on to cross the line looking utterly shocked, nearly a year after he finished a disappointing 10th at the Tokyo Games.

„It’s mad. I had such a disappointing year in Tokyo last year. I don’t think people realise how crushing it was to go in with such high expectations and come away hoping for a medal but end up tenth,“ he said.

„I had to take the pressure off and the only thing that could happen was that it was a better run than last year.“

Dnes jsme narazili na spojení used to, ve větě: „Wightman’s father and coach, used to the combination…“

Used může mít 1. funkci přídavného jména ve významu zvyklý, přičemž za ním následuje předložka TO. Používá se často ve spojení se slovesem be (be used to = být zvyklý na) nebo get (get used to = zvyknout si na), např. „I’m used to the city now.“ Pokud chceme touto vazbou vyjádřit nějakou činnost, musíme použít gerundium, např. „I’m used to speaking in public.“ 2. Used je ale také sloveso, kterým vyjadřujeme, že jsme něco dělávali v minulosti, ale dnes tomu už tak není. Následuje za ním vždy infinitiv, např. „I used to play football but now I don’t.“ (=hrával jsem)

Přeložte (řešení na konci textu):

1. Wightman není zvyklý vyhrávat. 2. Zvykla si na učení slovíček s aplikacemi. 3. Mívala jsem jako dítě dlouhé vlasy.

Lekci připravila Englishka.cz

Řešení: 1. Wightman isn’t used to winning. 2. She got used to learning vocabulary with apps. 3. I used to have long hair when I was a kid.

Autor:

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!