Ač natáčení skončilo před čtrnácti lety, mnozí se na seriál prošpikovaný osobitým humorem dívají stále dokola, v bavorském Bad Tölzu dokonce otevřeli tematické muzeum. Čím si Fischer získal fanoušky?
Ačkoli se to na první pohled podle přezdívky nezdá, policista zvaný Big Ben nepochází z Anglie, ale z Německa. V originále se navíc jeho seriál jmenuje Bulle von Tölz, což ukazuje jak na detektivovu konstituci, tak na rádoby klidné malé městečko pod Alpami, kde působí.
Výraz Bulle se běžně překládá jako býk, i v němčině ovšem může zahrnovat dobrácky povýšené zabarvení, tak jako český bulík, případně už poněkud hanlivější vůl, voleček. Navíc se tak slangově říká i policistům, takže překlad typu Polda z Tölzu by byl také na místě… (Němečtí diváci se prý „našemu názvu“ podivují, ale možná právě jeho údernost a dobrá zapamatovatelnost přispěla k jeho oblibě u nás.)
Seriál se začal vysílat v lednu roku 1996 a jeho hlavnímu představiteli bylo v té době čtyřicet dva let.
