Jak informovala světová média, místo Johna Watsona bude Holmesovým druhem Joan Watsonová a je to vůbec poprvé, co Holmesův pobočník a kronikář změní pohlaví. Hvězda filmového zpracování Charlieho andílků bude v seriálu nazvaném Elementary (prosté) hrát po bohu Jonnyho Lee Millera, který byl vybrán do role Holmese.
Aktualizací projde i samotný děj zasazený do současnosti. Ze slavné postavy se má stát bývalý poradce Scotland Yardu, kterého problémy se závislostí zavedly do léčebny v New Yorku. Poté, co z ní vyjde, stane se konzultantem newyorské policie. Žit bude v Brooklynu s bývalou lékařkou Joan Watsonovou, která přišla o licenci po úmrtí pacienta.
Pilotní díl bude režírovat Michael Cuesta a CBS v květnu rozhodne, zda budou reakce na úvodní část dostatečně pozitivní, aby v natáčení pokračovala. Holmesovští tradicionalisté ovšem už nyní reagovali značně kriticky.
Britský list The Guardian otiskl komentář, podle nějž nejpříhodnější reakcí by bylo plesknout se bezmocně do čela. "Watson? Žena? Co je to za šílenství? Nezruší to úplně asexuální ambivalentnost postavy Sherlocka? A proč neudělat z Watsona dítě, mimozemšťana nebo rapující kreslené zvířátko?"
