Meryl Streepová je však oblíbená nejen pro herecký talent, ale lidé milují i její hlasový projev, který je prý velmi sexy. Zda ale dokáže Streepová zahrát a namluvit skutečně všechno, otestovala až moderátorka Ellen DeGeneresová, která jí ve své show dala přečíst několik naprosto nudných textů. Streepová však překvapila diváky tím, že i recept na ovesnou kaši dokázala přečíst svým pověstným sexy hlasem.
Spontánnost hlasového i hereckého projevu Streepové potvrzuje i herečka Zlata Adamovská, která její filmy dabuje. "Ona je tak proměnlivá a tak překvapivá ve svých hereckých kreacích, že vlastně nejde se ji naučit. Je nevyzpytatelná, pro mě je to vždycky výzva, když ji mám dabovat," řekla Adamovská, která naposledy namlouvala film Železná lady, věnovaný životní i profesní dráze bývalé britské premiérky Margaret Thatcherové. (Více o dabování Streepové čtěte ZDE.)
