Do roku 1971 psal Bystrov především články o filmovém umění, po dvacetileté odmlce pak od roku 1990 uveřejňoval hlavně v Reflexu a Lidových novinách politické komentáře a umělecko-historické reportáže.
Pohřeb se uskuteční v úterý 8. června od 11:00 ve Velké obřadní síni krematoria v Praze Strašnicích, sdělila rodina.
Otec Bystrova Mikuláš (Nikolaj Vladimirovič) pocházel z Ruska, ze své rodné země odešel v roce 1920 a usadil se v Praze. Mikuláš Bystrov působil jako novinář a později pracoval na československém ministerstvu zahraničních věcí.
Články Vladimíra Bystrova pro LN15. ledna 2010 Poděkování Ivanu Medkovi |
Vladimír Bystrov vystudoval Filmovou fakultu Akademie múzických umění. Po roce 1989 se stal prvním zástupcem syndika v Syndikátu novinářů ČR. Do roku 1992 vedl zahraniční rubriku Reflexu a souběžně byl šéfredaktorem týdeníku PRO.
Od 1994 byl spolumajitelem nakladatelství Bystrov a synové a od 2003 samostatným nakladatelem. Překládal ruskou klasickou i moderní literaturu, zejména literaturu faktu.
V roce 2007 prezident Klaus propůjčil Bystrovovi propůjčil Řád Tomáše Garrigua Masaryka za vynikající zásluhy o rozvoj demokracie, humanity a lidská práva. V roce 1993 založil výbor "Oni byli první", který se zasloužil o občanskou a morální rehabilitaci příslušníků porevoluční antibolševické emigrace z Ruska, kteří na území naší země nalezli nový domov. Po roce 1945 byli odvlečeni do stalinských táborů, odkud se většina z nich nikdy nevrátila.
