V lebce zůstaly části mozku a také kus špachtle

To je na žalobu a finanční odškodnění na onom světě ;)

Zaujímavé české slovíčko - obinadlo

S neznámym českým slovíčkom sa stretávam raz za niekoľko rokov. Naposledy to boli povidla :-). Slovo "obinadlo" bolo v článku použité 3x. Aby sa autor 3x pomýlil v jednom slove, sa mi nezdá reálne.

Slovo obinadlo preukázateľne pochádza od slovesa ovinout. Prečo je v tom slovese potom "B"? Vie to niekto vysvetliť? Zaujíma ma to hlavne ako jazykovedný problém. Nestretol som sa ešte s tým, aby v sa v slovanských jazykoch menilo V na B. V španielčine je to pritom bežné. Španieli dokonca vraj ani nie sú schopní rozlíšiť sluchom hlásky B a V. Napr. hlavné mesto Kuby sa píše Habana.

Schopnosť naučiť sa rozlišovať tieto hlásky končí v detskom veku. Podobné hlásky sú aj v čínštine. Európania majú veľký problém rozlíšiť niektoré čínske hlásky, ktoré sú pre Číňanov samozrejmé.