Diskuze
Děti nerozumí slovenštině. Na Vsetínsku proto vzniká unikátní projekt
Děkujeme za pochopení.
Deti na Slovensku rozumejú češtine v pohode
Dovolím si tvrdiť, že dnešné deti na Slovensku rozumejú češtine lepšie ako za federácie. Vtedy boli len 2 TV programy a čeština sa aj na 1.programe striedala so slovenčinou. Dnes má veľká väčšina ľudí buď káblovku alebo satelit - v mestách prakticky všetci. A KAŽDÁ ponuka jednoducho musí obsahovať aspoň 5-6 českých TV staníc. Deti tak od malička pozerajú české programy a rozprávky - dokonca v ešte väčšej miere ako za Československa. Neraz som počul - aj za federácie aj teraz - ako malé deti opakujú repliky z filmov - po česky. Keď bol môj brácho malý (asi pred 30 rokmi) tak pri hre na vojakov vykrikoval "Price vzúru", čo znamenalo "Ruce vzhůru". :-). Podobné repliky občas sledujem aj u dnešných malých detí.
Je absurdné a neprípustné, aby napr. klasický Winnetou zo 60. rokov bol v nejakej slovenskej TV vysielaný v slovenčine - asi by sa na to nikto nepozeral. To isté platí o VŠETKÝCH českých rozprávkach - Tri oriešky pre popolušku vysielajú tak ako v ČR aj na Slovensku každý rok.
Re: Deti na Slovensku rozumejú češtine v pohode
Myslím si, že je to len a len v záujme Slovákov. Keď sa neskôr dostanú do Čiech, tak nemajú žiadny problém sa dohovoriť. A má to ešte jednu super výhodu. Hovorí sa, že najťažšie sa učí prvý cudzí jazyk. A ak to tak môžem povedať, tak ten prvý "cudzí" jazyk - čeština sa učí veľmi jednoducho.
Trochu ma mrzí, keď vidím, že sa slovenské rozprávky v českých TV dabujú. Nemrzí ma to však kvôli slovenčine, to ani náhodou. Ale kvôli tomu, že české deti vo veku, keď sa cudzí jazyk učí veľmi jednoducho, nemajú možnosť, resp. nie sú prinútené naučiť sa aj inú reč.
A proc by take meli rozumet.
Jaou to mladi blbeckove, kteri i blbe formuluji vety v cestine, a psani, to je ostuda. Jen umi SMS a cumet do computeru, ti dobri milackove, bez computeru a mobilu ani ranu. To ovsem jsou budouci statnici, ze ?
