Diskuze
Curiosity ujel na Marsu první 3 metry a zacouval
Vozítko Curiosity úspěšně dokončilo první testovací jízdu na Marsu. Americký Národní úřad pro letectví a vesmír (NASA) to oznámil na Twitteru. Vozítko popojelo tři metry, poté se otočilo o 90 stupňů a zacouvalo.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
Děkujeme za pochopení.
M. Dvořák
24. 8. 2012 7:15
Redakce, ujasněte si rody.
"Curiosity ujel", v perexu pak "Vozítko Curiosity úspěšně dokončilo". Druhý případ je samozřejmě dobře, ale co vás vede k tomu prvnímu mužskému? Napadá mě jedině rover, ale to je stejně anglické jako Curiosity, takže pokud byste se chtěl držet překladu, pak by to měla být ta Curiosity, čili Zvědavost, Kuriozita, Rarita, Zajímavost, vyberte si sami. Doporučuji však přidávat vždy ono vysvobozující "vozítko".
0
0
možnosti
