Neděle 31. května 2020svátek má Kamila 6 °C oblačno Předplatné LN
Lidovky.cz > Relax > Věda

YouTube spouští podporu titulků

Britský pořad TopGear z produkce BBC s německými titulky. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Britský pořad TopGear z produkce BBC s německými titulky. | foto: Ondřej Pohl, Lidovky.cz

Jazyková bariéra mezi národy se zase o něco zmenšila. Největší světový videoserver totiž spustil podporu textových titulků doprovázejících obraz.

O ty se musí postarat autor videa, který je nahraje společně s obrazem na server a přiřadí k jednotlivým jazykům. Těch je v současné nabídce 120 a nechybí mezi nimi ani čeština. Titulky musí být ve formátu SubViewer nebo SubRip, bližší informace naleznete v nápovědě nebo v tiskové zprávě. Zde se můžete podívat, jak vypadá otitulkované video.

Svět techniky komentuje: Jakýkoli krok k boření bariér mezi jednotlivými kulturami je prospěšný. Bude však záležet na samotných uživatelích, dají-li si práci s vytvářením doprovodných textů. Čeština asi moc hojně zastoupena nebude, ale k lepšímu znění mohou dopomoci i titulky originálního znění.

Premium

Před Rusem s ricinem varoval českou kontrarozvědku anonym

Šéf BIS Michal Koudelka. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Byl to jeden z posledních letů z Ruska. Krátce nato se nebe nad Českem kvůli opatřením proti koronaviru uzavřelo. Psal...

Premium

Bubeník z Mandrage: Víťa sebral odvahu, kterou nikdo z nás nenašel a rozsekl to

Matyáš Vorda | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Na bicí hraje od svých devíti let. V deseti s kamarádem Víťou Starým založil kapelu Mandrage, která se za devatenáct...

Premium

Čas na změnu. Síťový zesilovač dnes nabídne více hudby než CD přehrávač

Streamovací receivery | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Poslech hudby prošel během posledních let revolucí. Většina hudby se poslouchá z předplacených internetových zdrojů....

Slavíme Mezinárodní den dětí s Canpol babies: Hrajte o dárečky po celý týden
Slavíme Mezinárodní den dětí s Canpol babies: Hrajte o dárečky po celý týden

Připomeňte si s námi den, který oslavuje to nejdůležitější – naše děti. Rozmazlete ty svoje s krásnými a originálními dárky od značky Canpol babies. Sledujte náš týdenní kalendář a vyhrávejte každý den.