Sobota 24. října 2020svátek má Nina 15 °C oblačno Předplatné LN
Lidovky.cz > Relax > Zajímavosti

Hvězdné války budou nadabovány do jazyka indiánů kmene Navajo

Mistr Yoda v Pomstě Sithů z roku 2005 | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Mistr Yoda v Pomstě Sithů z roku 2005 | foto: Reprofoto

LOS ANGELES Příslušníci indiánského kmene Navajo žijícího v jihozápadní části USA mezi sebou hledají ty hlasově nejnadanější, aby nadabovali Hvězdné války do jejich rodného jazyka dine.

V pátek začaly dvoudenní konkurzy v arizonském Window Rocku, které vyberou ty, kdo propůjčí hlas Lukovi Skywalkerovi, Darthu Vaderovi, princezně Leie, Hanu Solovi či Obimu Wanovi Kenobimu. Podmínkou je plynulá znalost jazyka a dobré herecké schopnosti.

ČTĚTE TAKÉ:

Hvězdné války, které režíroval George Lucas a premiéru měly v roce 1977, patří mezi hollywoodský zlatý filmový fond; na kontě mají šest sošek Oscara. Nadabovány byly do téměř čtyřiceti jazyků od arabštiny po vietnamštinu a nyní se stanou prvním celovečerním hollywoodským filmem, který bude přeložený a namluvený do některého z jazyků původních obyvatel Ameriky.

Projekt, který trvá už tři roky, má podpořit používání jazyka dine, kterým mluví jen zhruba polovina z 300.000 příslušníků kmene Navajo žijících převážně v Arizoně a Novém Mexiku.

,

Neschopní ať zkrachují a pražská smetánka čte knihy, vzkazuje prezident

ilustrační snímek | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Premium Česká republika se potýká s rekordními nárůsty potvrzených případů koronaviru, vláda zavádí mimořádná opatření a...

Umírají lidé, kteří mohli žít, říká lékař a spoluautor výzvy Jiří Sagan

ilustrační snímek | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Premium Jedním ze tří autorů výzvy k ­lidem, aby dodržovali hygienická opatření, a zároveň žádající některé lékaře, ať je...

Svou sportovní kariéru považuji za ztrátu času, hodnotí minulost Hlaváčová

ilustrační snímek | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Premium Držitelka světového rekordu v přeplavání kanálu La Manche pokořila řadu dalších met a získala spoustu významných...

Hledáte zdravou svačinku? Sáhněte po kapsičce od Sunaru, která je komplet BIO včetně obalu
Hledáte zdravou svačinku? Sáhněte po kapsičce od Sunaru, která je komplet BIO včetně obalu

Když se řekne Sunar, co se vám jako první vybaví? Chutné sušené mléko? Není se čemu divit. Sunar a jeho kojenecká výživa tu je pro naše miminka už...