Pondělí 20. září 2021, svátek má Oleg
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet

Lidovky.cz

Diskuse k článku

Nový trend: přibrat manželovo příjmení, ale nepřidávat ‚-ová‘

Kristýna Liška Boková, Kateřina Konvalinka Průšová... jména skoro na celý řádek. Ženské příjmení po sňatku už dávno není jen tradiční manželovo s příponou „-ová“. Proč si nové podoby ženy volí a jak si s nimi v praxi poradit?

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

A už jste byl někdy v Německu nebo Rakousku? Víte, že takové státy neexistují? Němec je nadávka „Dojčovi“, který neumí česky, proto je němý, Němec. Austria vám taky poděkuje, když ji nazvete Rakouskem.

Neexistuje ani Paříž, Londýn, Řecko... všechno je to jen prznění jmen. Nebo není? Proč vám tak v českém textu tedy vadí přechylování? Jste konzistzentní?

0/0
4.6.2018 17:11

Proto k dóttir v Česku přidáváme ... ová. Aby všem bylo jasné, ze je to " dcerová!

0/0
25.5.2018 21:20

D. Stirský

Nejde o žádné poněmčování, ale o poangličťování či poameričťování. Jsou - bohužel - mezi námi lidé, i z branže novinářské, kteří s nadšením slaví Valentýna a Halloween, uch...ávají radostí a nadšením nad 94-letou anglickou bábou - královnou... Stačilo by, aby angličtina zavedla přechylování a okamžitě tu máme houf nadšených přechylovačů, kteří budou unešení z toho, jak je to skvělé, jak se tím vyjádří jedinečnost ženy atd., atd. A budou přechylovat i pytlík od nudlí.

0/0
25.5.2018 11:52

My uz to takhle v rodine mame od nepameti ;-)

0/0
25.5.2018 11:42

K. Stržanovský

Nedivte se s nesklonným jménem. :-)

0/0
25.5.2018 11:54

J. Nový

K tomu vašemu příjmení také ženy nenacpou -ová, i kdyby chtěly :-)))

0/0
25.5.2018 12:32

Myslím, že jsme po staletí Češi a měli bychom svá jména ponechat tak jak bylo zvykem. Naši předci bojovali proti poněmčování, toto je analogie.

0/0
25.5.2018 11:34

J. Nový

Všechno se vyvíjí a mění. Na tom bych neviděl nic špatného.

0/0
25.5.2018 12:33

Fakt, Novyová je nějak divné.

0/0
25.5.2018 18:06

Dominika Tupý, co nechtěla být Tupá, to ale úplně neodladila... Stejně bude Dominikou Tupou, případně Tupýovou :-)

0/0
25.5.2018 11:12

A. Alda

Proč by si měl muž brát ženu, která nechce jeho rodové jméno?

A proč vůbec se vdávají ženy, které se nechtějí stát součástí nové rodiny a chtějí se od ní jménem odlišovat?

0/0
25.5.2018 11:01

Třeba proto, že nechtějí být něčí majetek jako u musulmanů :) Je žena Nováka ale není Nováková, chce být Marcela Novák a tak patří do nové rodiny. Spokojen? Skoro polovina Polek to takto preferuje ..... v katolické, konzervativní zemi

0/0
25.5.2018 21:27

Marcelo Nováku, k tabuli!

0/0
4.6.2018 3:42

Kdo už dnes používá 5. pád v běžné mluvě? Takže Marcela Novák, prosím k tabuli!

0/0
4.6.2018 14:49

Dosud je v běžné české mluvě slušností oslovovat druhého pátým pádem. Nominativ v oslovení připomíná zupácké manýry a dosud je projevem hulvátství. Například Pavle, Jano, pane Nováku... Asi žijete s pěkným póvlem, když vám oslovování 1. pádem připadá normální. „Pavel, pojď sem“? „Jana, co tu chceš“? „’Děte si jinam, Novák“? Nezávidím vám takovou společnost. Sám bych se za takové kamarády styděl.

0/0
4.6.2018 17:04

D. Gala

Jo tak dženr studýs, tak to jo.

0/0
25.5.2018 10:57

D. Stirský

Ještě k přechylování: Za mého mládí bylo běžné psát Edith Piafová, Agatha Christieová. Dnes už by mně to nenapadlo, jde o velmi známá jména. Ovšem v případě méně známých jmen je "ová" to skvělé: z anglické či jiné originální verze někdy nepoznám, zda jde o muže či ženu. Vím třeba o případu, kdy Cramen Smith byl muž. Jde o jazykový cit a ten mnohým bohužel chybí. Lze také klidně napsat - kompromisně - třeba Angela Merklel (ová). A že naše přechylování není in a že mu jinde nerozumějí? Frikulínský manýr! Stálo by za to vyzkoumat, jak se tvoří jména v jiných nám vzdálených kulturách. Opravdu všude platí náš "západní" úzus typu jméno + příjmení, příjmení po otci, manželovi...?

0/0
25.5.2018 10:43

A. Alda

Řekové, Rumuni i Islanďané důsledně přechylují, a přitom to nejsou slované.

0/0
25.5.2018 11:02

A důležití blbci u nás jim k tomu přechýlenému příjmení přidají vlastní -ová.

0/0
25.5.2018 11:07

A. Alda

To je kvůli Ruskám.

0/0
25.5.2018 11:17

U těch Islanďanů je to "příjmení" jméno otce plus -sson nebo -dóttir, přežitek z doby, kdy jich bylo málo. Čili otec Franta by měl syna Frantassona a dceru Frantasdóttir. Komentátoři tedy vtipně tvoří "příjmení" Dcerafrantovaová" :-)

0/0
25.5.2018 11:19

J. Nový

A když slyšíte české příjmení "Janků, Petrů", tak jak rozpoznáváte, zda jde o ženu nebo muže?

0/0
25.5.2018 12:35

I. Vermis

Přece obtížně, to ví každé malé dítě!

0/0
25.5.2018 18:13

Podle pindíka.

0/0
28.5.2018 9:56

D. Stirský

Vezměte jed na to, že pokud by angličtina přechylovala a čeština ne, byl by internet zaplaven tím, jak je skvělé, že v angličtině žena může prezentovat svoji "ajedentýtu" odlišným příjmením a jek je čeština ubohá. Mnozí nedovzdělanci a hlavně mnohé nedovzdělankyně se domnívají, že "ová" znamená, že patří Svobodovi či Novákovi. VELKÝ OMYL! Slovanské jazyky přechylují a tak právě oním přechýlením žena vyjádří svoji neopakovatelnost, jedinečnost, odlišnost. Kdyby "ová" mělo znamenat otcovo (manželovo) vlastnictví, muselo by být: 1. "OVA" a 2. má maminka by musela být "Stirského." Jenže ona byla Stirská, stejně jako je paní Krejčí, paní Nová, paní Janů či paní Tlustá.

0/0
25.5.2018 10:36

Problém je hlavně v lidech, kteří mají neodolatelnou touhu kecat jiným do jejich života. Znám i půvpdem cizinku, provdanou za Čecha, která chtěla mít přechýlené jméno, ale úřeník se začetl do jakýchsi lejter a vymyslel, že zrovna ona z nějakého důvodu nemůže...

0/0
25.5.2018 10:42

A. Alda

Ano, pane.

0/0
25.5.2018 11:03

S. Panza

Otázky pro zaryté přechylovače : Krejčí, Kočí, Paulů, Janů jsou to česká ženská jména? Přechýlíte je? Můžete je skloňovat? Co si o vás pomyslí tyto ženy, když jejich jméno přechýlíte?

Vrchol prznitelů představují sportovní komentátoři ČT. Jejich systém je záhadný: Polky nepřechylují, přechýlená ruská či bulharská jména přechýlí ještě jednou, u čínských přechýí vlastní jména

0/0
25.5.2018 9:38

Celkově je přechylování cizích jmen nesmyl v rozporu s logikou jazyka.

První pád jednotného čísla je jednoznačné označení, jak se věc nazývá nebo osoba jmenuje. Neexistuje žádná Michele Obamová, Anna Kurnikovová a když čtu třeba Courtney CoxOVÁ, říkám si, kam až může zajít lidská blbost...

Zajímavé, že třeba Ivanka Trump se i v českých médiích většinou "jmenuje" správně. Bohužel to není trend, nýbrž výjimka potvrzující blbost pravidla.

0/0
25.5.2018 10:39

Kecáš blbosti.

0/0
28.5.2018 9:58

Nesmysly o inflaci v Česku. Znovu bude nízká, uvidíte, tvrdí ekonom Michl

Premium ČSÚ zveřejnil, že inflace je nejvyšší od roku 2008, 4,1 %. Hned v pátek jsem k tomu vydal v MF DNES článek „Nebojte se...

Chci přidat 20 tisíc. Generaci Z kuráž nechybí, s trpělivostí už je to horší

Premium Sedmatřicetiletý Libor vede pobočku banky v krajském městě. Za poslední měsíce přijal několik mladých lidí, dvacátníků...

Hladovění je to nejlepší, co pro sebe lidé mohou udělat, říká neurolog

Jde o největší problém současné medicíny, a to bez ohledu na covid-19 - Alzheimerova nemoc, nejčastější typ demence....