Úterý 28. září 2021, Den české státnosti
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet

Lidovky.cz

Diskuse k článku

Nový trend: přibrat manželovo příjmení, ale nepřidávat ‚-ová‘

Kristýna Liška Boková, Kateřina Konvalinka Průšová... jména skoro na celý řádek. Ženské příjmení po sňatku už dávno není jen tradiční manželovo s příponou „-ová“. Proč si nové podoby ženy volí a jak si s nimi v praxi poradit?

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

A. Alda

V tomto případě se nedoporučuje přechylovat na Krejčová, Kočová, Paulová, Janová (i když se to nezakazuje), protože by mohlo dojít k změně rodového jména v dalších generacích.

Uvedu příklad: Pan Krejča má dceru, která dostane příjmení Krejčová. Pan Krejčí má také dceru, která dostane jméno Krejčová. Oba pánové brzy zemřou a až po té se jejich dcery stanou svobodnými matkami. Jak zapíše matrikářka jména jejich synů, když se dnes do rodného listu jména prarodičů již neuvádějí? Rod Krejča by se tak mohl velmi snadno stát rodem Krejčí, s nímž nemá nic společného.

A v případě rozvodu to pak mohou takové ženy udělat i naschvál. To není v pořádku. Proto pokud příjmení muže umožňuje nepřechýlení bez porušení jazykového citu, je lépe nepřechylovat.

Ovšem ve většině případů je přechýlení na -ová nebo -á nutné, protože bez něj nebude občas možno vytvořit srozumitelnou větu.

0/0
25.5.2018 11:12

R. Markvart

" „Chtěla jsem mít část svého manžela, část svého já ...."

A co pan ctěný manžel? Ten se jmenuje Jan Arnoštová Teska, nebo Jan Teska Arnoštová, nebo na svoji manželku dlabe a dál se jmenuje jen Jan Teska?

0/0
25.5.2018 9:26

A. Fafejta

Proč Vás to vůbec trápí? Musíte být hodně v pohodě, když nemáte jiné starosti než tuhle. ;))

0/0
25.5.2018 10:19

A. Alda

A jak se jmenuje dcera a jak se jmenuje syn? Při sňatku se musí manželé dohodnout na příjmení společných dětí, které musí být stejné (jednotné) pro všechny děti, jen s přirozenou jazykovou odchylkou přechylování, jehož výsledek se nepovažuje za odlišné příjmení.

Jaké příjmení tedy bude mít syn pana Jana Tesky a paní Lenky Teska Arnoštové? A jaké příjemní bude mít jeho sestra? To by mne tedy vážně zajímalo.

0/0
25.5.2018 11:16

K. Novák 181

Důsledek neznalosti a nepochopení logiky jazyka. Ale co může člověk chtít,když spoustě lidí dělá problém i „i-y“.

0/0
25.5.2018 9:14

J. Nový

A jakou logiku má třeba angličtina, kde se slova jinak píší a jinak čtou? Poučte mě. Děkuji.

0/0
25.5.2018 9:41

A. Alda

Angličtina je úpadkový jazyk nevzdělaných otroků a primitivních dobyvatelů, takže nemá logiku žádnou - respektive nejvýše na úrovni skřeků orangutána.

0/0
25.5.2018 11:18

Jinou. Co tam máš dál?

0/0
28.5.2018 10:00

Moje jméno je MOJE vlastnictví, se kterým si můžu nakládat jak se mi zachce. Pokud se chci jmenovat Krásná Kopretina je to MOJE volba. Pokud se to někomu nelíbí, může nesouhlasit, protestovat a to je tak všechno...

Zásahy českých jazykových pavědců do cizích jmen přichylováním, jsou projevem naprosté neúcty k jinému člověku. Theresa May by asi asi divila kdyby věděla, že u nějakých českých buranů má 2x delší příjmení...:-/

0/0
25.5.2018 9:05

J. Novák 835

První rozumný názor na této diskusi. Dovolím si vrátit se ke včerejší diskuzi o divadle v Brně - je to stejný případ. Do takových věcí nemá mít úředník co kecat

0/0
25.5.2018 10:50

A. Alda

Vaše jméno není Vaše vlastnictví, protože jste si ho sám nedal. Jméno Vám dali rodiče, aby jím vyjádřili Vaši příslunost k rodu a své vlastní rodinné cítění.

0/0
25.5.2018 11:24

Aháááá. Takže Vaše vlastně i Vaše dědictví po rodičích není vaše, protože jste jej sám nezískal.

No, jméno můžete změnit stejně jako vlastnictví vašeho majetku. Nebojte jsem lidumil a zbavím Vás trápení. Pošlu Vám tipy na přejmenování a číslo svého konta....:-))))

0/0
25.5.2018 11:50

Jasně. Chtěl bych se jmenovat R2 - D2 a ty krá.vy na matrice mi brání v mé svobodné volbě...

0/0
25.5.2018 20:34

Nemáš samozřejmě pravdu. I kdyby ses chtěl jmenovat "hloupý debil" (proti čemuž samotnému by pochopitelně těžko mohl kdo co namítat), úřad ti to nepovolí s ohledem na tvé nebohé případné potomky, kteří by k tomu přišli jak slepej k houslím!

0/0
28.5.2018 10:03

Co je to houslím? Snad jako slepej k HOUSLE, ne? ;-)

0/0
4.6.2018 18:36

A. Nikoloki

Když nepřechýlené, tak nepřechýlené. Tedy i ve skloňování. Takže s "Emou Smetanou", "Janou Husou", "Petrou Hokrem Miholovou". Ať si každý nese následky svých rozhodnutí ;-) ...

0/0
25.5.2018 7:47

J. Škodák

To mají být následky jaké? Rozhodně to nezní blbě jako mnohá přechýlená cizí příjmení.

0/0
25.5.2018 8:17
Foto

J67a32n 58K88o70z69o62h98o38r37s49k19ý 1261369562255

ano (máme demokracii, ne?)

0/0
25.5.2018 12:38

Naopak! Jednou se jmenuje Jan Hus Jan Hus, tak jaképak s Janem Husem! Upálili nám Jan Hus!

0/0
28.5.2018 10:06

J. Nový

Nejsem příznivcem automatického přechylování. Hlavně u cizinek je to nesmysl. Používejme jejich příjmení tak, jak ho mají zapsané v dokladech. prostě např. Susi Quatro nedělejme násilím Susi Quatrovou, z Kim Wilde - Kim Wildovou a ani z Theresy May nedělejme Mayovou. Podobně jako ze zpěvačky Pink neděláme paní Pinkovou. nebo některý český novinář ano, aby se mu to lépe skloňovalo? :-)))

0/0
25.5.2018 7:23

P. Han

Obzvlášť hezké je to u přechylování čínských jmen, neb pologramotní novináři netuší, že Číňané uvádějí na prvním místě příjmení, takže to přechýlené je rodné jméno.

Nebo u islandských, kde ono -dóttir znamená právě to, že se jedná o ženskou.

0/0
25.5.2018 7:40

J. Zima 869

Totéž u litevských jmen, ke -iene na konci má též význam našeho -ová. Řešení je jednoduché. Používat jména tak jak jsou v originále a tudíž je ani neskloňovat.

0/0
25.5.2018 8:10

A. Alda

Dík za informaci. O litevštině moc nevím, tak se mi to hodí.

0/0
25.5.2018 11:25

J. Škodák

Přesně tak! Sestřenice se provdala za Mďara Bodoo a nastal problém kterak popřát novomanželům Bodoovým, nebo Bodovím? Pprotože to bylo za totáče, kdy nebylo možné nepřechylovat příjmení, tak byla Bodová a podle mne je to nesprávně, protože se tak příjmení Bodoo ztrácí. V minulosti tomu tak nebylo! Mám doma džbán asi 120 let starý, je to lidová moravská keramika a je na něm napsané:„Františka Jelínek z Bojnice".

0/0
25.5.2018 8:10

J. Škodák

Pardón za překlep: Maďara

0/0
25.5.2018 8:19

A. Alda

Správný tvar byl Bodooová. Jenomže ona sama tam asi tolik "o" nechtěla, a tak to nějak s matrikářkou uplichtila. Ženské jsou prostě blbé, žijí samy sebou a přítomností a na budoucnost a na vnuky obvykle nemyslí (až na nepatrné, opravdu nepatrné, výjimky).

0/0
25.5.2018 11:22

J. Nový

Ona se jednou vyboduje sama...

0/0
25.5.2018 9:42

J. Novák 835

Asi bych napsal Marcelka a Ištván Bodoo - co myslíte, vadilo by to sestřenici. Ale podstatu vidím jinde - i pravidla českého pravopisu by se měla vyvíjet podle toho, jak lidé jazyk užívají. Samozřejmě, nedovolit z češtiny udělat jazyk 4.cenové. Ale zohlednit to, jak jdou slova přes ústa. Přece nebudu nikoho nutit tvrdě dodržovat pravidla, když výsledný zvuk je nevyslovitelný nebo naprosto stupidní - toto se děje hlavně u komentátorů sportovních přenosů. Asi by jim jazyk neupadl, kdyby jména vyslovovali tak, jak se skutečně lidé jmenují

0/0
25.5.2018 10:54

A. Alda

Bodooovi.

0/0
25.5.2018 11:26

Prosím, abys zároveň nekomolil jméno britské premiérky. Jmenuje se Theresa, a nikoli "Theresy", jak píšeš ty!

0/0
28.5.2018 10:09

Mizejí už i chodníky. Ústecké ghetto se vymyká, čeká ho nový režim

Premium Ve čtvrti Mojžíř v Ústí nad Labem, která se za dvacet let změnila ze solidního sídliště v ghetto, nastane nový režim....

Zabaveno. Policie hon na Savova nevzdává, vzala mu nemovitosti a sto milionů

Premium Kontroverzní podnikatel František Savov je už sedm let obviněn v případu obřích daňových úniků a zhruba stejnou dobu se...

Vlak do Chorvatska klidně zruším, pokud problémy s ním neustanou, tvrdí Jančura

Premium Skupina Student Agency se během léta zvedla z covidového dna, přesto za sebou táhne půlmiliardový účet a chybí jí i...