Více než sto let staré písemnosti z Památníku národního písemnictví podle badatelů vypovídají o rozporuplné osobnosti slavného romanopisce.
Dokumentují, jaký honorář obdržel za napsání Vinnetoua, jak obtížná byla jeho domluva s Josefem Richardem Vilímkem, majitelem českého nakladatelství. Jsou tu i nově objevené písemnosti odhalující zákulisí vzniku slavných "mayovek".
"Vzácná korespondence vypovídá o složité cestě Mayových hrdinů i padouchů k českým čtenářům," uvedl na setkání s novináři komisař výstavy Petr Mašek. Přestože je Karel May dodnes jedním z nejčtenějších německých autorů v Česku a jeho život je dobře znám, některé kapitoly zůstávají nepovšimnuty. "Jednou z nich je vztah k Vilímkovi - kapitola, která ukazuje intriky, blafování i otevřené spory," podotkl Mašek.
ČTĚTE DÁLE: |
Dopisy přibližují obchodní jednání mezi autorem a nakladatelem, která nebyla vedena v rukavičkách, byl to urputný boj o každý fenik. Ani Vilímek nebyl žádný greenhorn, ale zkušený obchodník i diplomat. Jeho cílem bylo udržet spisovatele na své straně, donutit ho k válečné výpravě proti pirátským vydavatelům jeho knih v češtině, pro sebe získat co nejlepší cenu a utajit autorovi některé edice.
Vedle dopisů známých přes 35 let je i originál smlouvy Karla Maye s nakladatelstvím J. R. Vilímek ze dne 18. října 1898. Unikáty jsou nově objevené Mayovy písemnosti - dopis z 3. února 1910 a pohlednice z 21. března 1899.
Památník národního písemnictví s Národním muzeem právě vydal katalog s reprodukcemi rukopisných originálů a jejich české překlady pod názvem "Šest feniků za exemplář? Ne! Nemožné!". Poprvé je tak představil veřejnosti. "Ani v Německu dosud nic podobného nevyšlo," komentoval to sběratel a mayolog Jan Koten.
Po stopě Karla MayeVýstava Po stopě Karla Maye z cyklu Monarchie připomíná až do 27. října románové dílo tohoto autora a přenáší návštěvníky do Severní a Jižní Ameriky i do muslimského světa zabírajícího území Sahary, přes Súdán, Saudskou Arábii, Turecko až na Balkán. |
