29. března 2017 7:55 Lidovky.cz > Relax > Zajímavosti

‚J‘ není křestní jméno, rozhodl švýcarský soud. Rodiče ho dítěti nemohli dát

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 0Diskuse
Soudcovské kladívko (ilustrační foto) | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Soudcovské kladívko (ilustrační foto) | foto: Shutterstock

CURYCH J není křestní jméno. S odvoláním na „nejlepší zájem dítěte“ o tom rozhodl švýcarský soud, který tak potvrdil dřívější rozhodnutí curyšského matričního úřadu. Informoval o tom server 20minuten.

Švýcarští rodiče mohou svým dětem dát křestní jméno v podstatě podle svého přání. Jedinou podmínkou je, aby „zjevně neporušovalo zájmy dítěte“. Podle curyšského soudu byla snaha rodičů dát své dceři jako čtvrté z křestních jmen písmeno J v rozporu právě s tímto ustanovením v zákoně.

Soud odmítl argument rodičů, kteří chtěli neobvyklým jménem uctít oba praprarodiče svého dítěte - Josefa a Johannu. Podle soudu mohli zvolit uznávané jméno Jo, a vyhnout se tak problémům.

Soudce neuznal ani další argument, podle kterého chtěl pár jméno své dcery vyslovovat jako „džej“. V němčině se totiž J vyslovuje jako „jot“, což by vedlo podle soudu k častým zmatkům. Lidé by navíc měli tendenci dávat za J tečku, ačkoli by se nejednalo o zkratku, uvádí rozsudek, který přání rodičů označuje za „nesmyslné“. „Celkově se volba jména v podobě jediného písmena zdá být hříčkou rodičů dítěte, která není hodna ochrany,“ uvedl soud.

V minulosti švýcarské soudy s odkazem na stejné ustanovení v zákoně odmítly například jména Wiesengrund (v překladu Louka) či Djonatan, které je fonetickým přepisem anglického jména Jonathan.

ČTK
  • 0Diskuse




Najdete na Lidovky.cz