Pondělí 1. března 2021svátek má Bedřich 8 °C polojasno Předplatné LN
Lidovky.cz > Relax > Zajímavosti

Umíte trochu anglicky? Zkuste přeložit pokřik prodavače v ulicích New Yorku

Policista v New Yorku řídí dopravu se stoickým klidem. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Policista v New Yorku řídí dopravu se stoickým klidem. | foto: Jiří Špaček, Lidovky.cz

New York Červen v New Yorku obvykle není deštivý, spíše tu čekejte rozpálené ulice. Letos přeci jen zapršelo a jeden z pouličních prodejců deštníků lákal skutečně podivným pokřikem. Rozluštíte ho?

Je středa 15. června dopoledne a vystupujeme z vlakové stanice Penn Station na newyorské 7th Avenue. Venku prší a ochladilo se. Nad schody vedoucími na ulici už horliví prodejci nabízejí za 5 i více dolarů deštníky. Sice chatrné kvality, ale pro to chvilkové použití naprosto dostačující.

Obvykle jsou pouličními obchodník afroameričané nebo hispánci a ani tady nejde o vyjímku. Tentokrát nás ale zaskočilo něco zcela jiného. Nikdo z nás ani našich přátel nedokázal dodnes rozluštit, o co jde. Zatím pána podezříváme, že strávil nějaký čas na Ostravsku...

Poslouchejte dobře. Jestli dokážete přeložit vše co řiká, napište nám. Nejzajímavější překlady zveřejníme a vybraný odměníme knihou.

Policie vyklízí Hlavní nádraží. Jeho obyvatelé si našli nový „Sherwood“

Bezdomovci na pražském Andělu | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Premium Narkosvět v legendárním parku u pražského hlavního nádraží, kterému všichni přezdívají Sherwood, se proměňuje a...

Umírají mladší lidé a my s tím nemůžeme nic dělat, říká šéf KARIM o covidu

Jan Beneš, přednosta kliniky anesteziologie, resuscitace a intenzivní medicíny... | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Premium V plzeňské fakultní nemocnici prudce stoupá počet hospitalizovaných s covidem-19. Zatímco v podzimní vlně šlo o...

Tudy ne, přátelé! Příběh dvou turbínových lokomotiv Škoda byl plný řevu a ohně

Turbínová lokomotiva Škoda typ 1 TLo (označení lokomotivní řady ČSD podle... | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Premium Lokomotivy se spalovací turbínou se v padesátých letech zdály být docela dobrý nápad. I v plzeňské Škodovce jeden typ...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!