Diskuse

Euro, mise číslo dvě: Češi si to rozdají o postup s vicemistry světa Chorvaty

Je to tak trochu překladatelský oříšek. Říká se jim Vatreni, což doslova znamená ohniví. Jejich fanouškům se přezdívá vatreni navijači, což ovšem citlivěji přeložíme jako vášniví. A pro vášeň mají Chorvaté pro změnu výraz strast.

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zatím zde není žádný příspěvek. Buďte první diskutující.

Nepřehlédněte

Mohlo by Vás zajímat

Další weby

Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.