Čtvrtek 18. dubna 2024, svátek má Valérie
130 let

Lidovky.cz

Diskuze

Německo: Fussball, Bier und Spass

Mistrovství světa v Lidových novinách! V každém vydání vám deník přinese speciální přílohu o fotbalovém šampionátu, poskytne kompletní zpravodajství, rozhovory či zajímavosti ze zákulisí.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Surfer

6. 6. 2006 13:35
Kopaná

Je úplně jedno, jak se football anebo fotbal nazývá. I kopaná je správně. Pro anglické turisty, kterých bude při mistrovství v Německu požehnaně, se pořádají rychlo-kurzy němčiny. Taxikáři, řidiči autobusů a tramvají se museli také školit, aby částečně se domluvili s turisty. Hoteloví recepční se učili zdravit turisty z cizích zemí, např. Japonska japonsky, Rusy rusky atd. Mimo toho se museli učit zvyky cizích národů, např. Japonec, kdyby dostal pokoj s číslem 444, tak se urazí, protože čtyřka v Japonsku má symbol smrti. V Africe byly vydány brožůrky, které varují černé turisty, aby se vyhýbali určitým čtvrtím v Brandenburku  a Berlíně, kde řádí bandy neonacistů!

0 0
možnosti

No a co třeba:

6. 6. 2006 13:05
A je to v háji,jedeme domů,teroristický cíl,aids .....

Aby to bylo kompletní....

0 0
možnosti

Vojta & Tomas

6. 6. 2006 12:17
Gelsenkirchen

Patrime k tem stastlivcum, co maji listky na CR x USA. Nema nekdo volna 2 mista ve voze pri ceste na toto utkani? Pripadne mi napiste na adresu xtousl@centrum.cz

0 0
možnosti

ix

5. 6. 2006 21:33
pokračování slovníku

Nezajímám se o fotbal, jdu se raději věnovat užitečnější činnosti: Ich scheisse auf Fussball, gehe lieber ficken.

0 0
možnosti

Surfer

6. 6. 2006 13:18
Re: pokračování slovníku

Entweder in Garten gehen und die blumen pflücken, oder zu Hause bleiben und schön ficken! Bohužel rádoby znalec německých stadiónů se ani slovem nezmínil o největším stadiónu t. č. v Evropě a to v Mnichově. Byl postaven za 30 měsíců a ty ostatní stadióny, o kterých se tady ten neznalec zmiňuje, se můžou schovat!

0 0
možnosti

undead warrior

5. 6. 2006 18:12
preklad

No sprechen sie fussball...rozumet je verstehen, sprechen je mluvit, pani novinari. ten ofsajd...snad abseit als schwein nebo tak neco...

0 0
možnosti

V.

5. 6. 2006 18:16
Re: preklad

Znáte termín "volný překlad"? =)

0 0
možnosti

Harpyje

5. 6. 2006 17:11
Který blbec to překládal?

To snad není možné, Lidovky styďte se!

0 0
možnosti

El Cid

5. 6. 2006 16:06
ich bin froh

VV;-DVV

0 0
možnosti

M-k

5. 6. 2006 17:03
Re: ich bin froh

nevis, kdo to prekladal?

Rozumíte fotbalu? - Sprechen Sie Fussball?

0 0
možnosti

hm

5. 6. 2006 15:40
CHCEME ČISTÝ FOTBAL ! ! ! přes 10 000 !

http://www.chcemecistyfotbal.cz" target="_blank" rel="nofollow">http://www.chcemecistyfotbal.cz

!!

0 0
možnosti