Podle španělských médií by měl kreativní záložník podepsat v "Bílém baletu" pětiletou smlouvu. HSV, kde hrál od roku 2005 po příchodu z Ajaxu, by měl za něj dostat mezi deseti a 13 miliony eur.
Van der Vaart se stane pátým Nizozemcem v současném kádru Realu po Ruudu van Nistelrooijovi, Arjenu Robbenovi, Roystonu Drenthem a Wesleym Sneijderovi. Právě bývalý Van der Vaartův spoluhráč z Ajaxu Sneijder si v neděli vážně poranil koleno a hrozí mu až půlroční pauza.
Představitelé Realu Madrid se v přestupním období zatím marně snaží získat hvězdu Manchesteru United Cristiana Ronalda. S Chelsea zase údajně jednají o prodeji Robinha.