Brendl přišel do Pardubic na měsíční hostování, ale nyní našel nové angažmá a za Východočechy tak už v nedělním utkání v Kladně nenastoupil. "Pavel nám hodně pomohl, vstřelil za náš tým velmi důležité góly. Ukazuje, že je rodilým střelcem," řekl oficiálním stránkám Pardubic generální manažer Zbyněk Kusý.
Brendl si v šesti zápasech za Pardubice připsal osm bodů za pět branek a tři asistence. "Předložili jsme mu nabídku prodloužení vzájemné spolupráce do konce sezony. Za ní nám velmi pěkně poděkoval, nicméně přednost dal svému švýcarskému angažmá. Rozešli jsme se v dobrém, ve Švýcarsku mu přejeme hodně úspěchů," doplnil Kusý.
Čtyřka draftu NHL z roku 1999, kdy si jej vybrali newyorští Rangers, má ve slavné zámořské soutěži na kontě za Philadelphii, Carolinu a Phoenix 78 zápasů a 22 bodů za 11 branek a stejný počet asistencí. V play off Brendl odehrál dvě utkání a nebodoval.
NHL opustil 2006
V extralize před angažmá v Pardubicích odehrál jen dva zápasy za Třinec v sezony 2004/05, kdy byla výluka NHL. Tehdy působil krátce také v mateřské Olomouci v první lize, v druhé nejvyšší finské soutěži v Jokipojatu a v druhé švýcarské lize v Thurgau.
Po dalším marném pokusu se prosadit v NHL odešel v roce 2006 do Evropy, kde prokázal své střelecké schopnosti. V sezoně 2006/07 se stal v dresu Mory s 34 góly nejlepším střelcem Elitserien, následně se prosazoval i v Brynäs a v KHL v Nižném Novgorodu; v ročníku 2008/09 vládl s 35 góly kanonýrům celé soutěže. Po dvou letech v Nižném Novgorodu začal minulý ročník ve Finsku v Kuopiu a v průběhu sezony odešel do Nižněkamsku.
