"Alláh" je arabský výraz pro boha a v malajštině se v tomto smyslu běžně používá. Malajská vláda ale trvá na tom, že by "Alláh" měl být vyhrazen muslimům. Obává se, že používání tohoto slova příslušníky jiných náboženství by mohlo muslimy mást a vést ke snahám o jejich konvertování. Muslimové tvoří v Malajsii téměř dvě třetiny populace, v zemi však žije také početná komunita křesťanů a hinduistů.
ČTĚTE TAKÉ: |
Zástupci křesťanské, buddhistické a hinduistické menšiny si stěžují, že vláda zákazem zasahuje do jejich ústavního práva na praktikování víry. Soudní spor vzešel ze snahy novin římskokatolické církve, které chtěly ve svém týdeníku The Herald vycházejícím v malajštině používat slovo "Alláh" pro boha. V roce 2009 to soud deníku povolil. Verdikt vyvolal vlnu protestů a útoků jak na kostely, tak na mešity a vláda se proti němu úspěšně odvolala.
Modlitba muslimské ženy během demonstrace před soudní budovou v Kuala Lumpuru
Zástupci římskokatolické církve popírají, že by používání výrazu "Alláh" bylo snahou o konvertování muslimů. Vládní zákaz je podle nich nerozumný, protože křesťané mluvící malajštinou dlouho používali slovo "Alláh" v Bibli, literatuře i písních, než se proti tomu úřady rozhodly zakročit.
Soudce Mohamed Apandi Ali ve zdůvodnění dnešního rozhodnutí uvedl, že používání slova "Alláh není bytostnou částí víry a praktikování křesťanství" a jeho užívání příslušníky jiné než muslimské víry může "vyvolat ve společnosti zmatek".
"Ve vztahu k základním svobodám náboženských menšin je to legislativní krok zpět," namítá šéfredaktor Heraldu, reverend Lawrence Andrew. Verdikt ho "ohromil a zklamal" a hodlá se proti němu odvolat, dodal.
