V jaderné elektrárně Kašiwazaki-Kariwa vypukl požár elektrického transformátoru, žádná radioaktivity se ale podle místních úřadů ze zařízení neuvolnila. S odvoláním na japonská média o tom informovaly tiskové agentury.
Japonská meteorologická agentura původně vydala varování před vlnou tsunami, jež podle odhadů mohla dosáhnout výšky až 50 centimetrů. Pobřeží ale zasáhla jen série malých vln cunami. Úřady proto později varování odvolaly. Zemětřesení zasáhlo severozápad Japonska v 10:13 místního času (3:13 SELČ) a otřesy trvaly podle svědků asi 20 vteřin. První měření jeho sílu určila na 6,6 stupňů Richterovy stupnice, posléze místní úřady tento údaj upřesnily na 6,8 stupně.
Jeho epicentrum leželo asi deset kilometrů pod mořským dnem zhruba 60 kilometrů jihozápadně od pobřeží prefektury Niigata. Oblast později zasáhla série slabších otřesů, jeden z nich dosáhl 4,2 stupně Richterovy škály.
Podle nemocničního zdroje, který si nepřál být jmenován, zahynuly při zemětřesení dvě ženy z města Kašiwazaki. Podle televizní stanice NHK je zasypala suť z budov. Úřady už evidují více než 200 zraněných. Podle dosavadních informací není většina z nich vážná; nejčastější jsou zlomeniny, řezné rány nebo pohmožděniny. Jeden člověk je údajně v bezvědomí.
Otřesy způsobily také značné materiální škody. Podle agentury AP poškodily silnice a mosty na pobřeží a v zemi vytvořily asi metr širokou prasklinu.
Agentura Kjódó uvedla, že měly na svědomí i pád střechy tělocvičny, kde zhruba 200 lidí sledovalo turnaj v badmintonu. Padající strop naštěstí pouze lehce zranil jednoho člověka.
Podle NHK vypukly po zemětřesení v atomové elektrárně Kašiwazaki-Kariwa plameny a bylo možné vidět hustý dým stoupající z jedné budov komplexu.
16. července 2007 7:59
