Panika z nákazy? Pražská restaurace zakázala vstup čínským zákazníkům |
„Nejde to na jazyk, co?“ říká expert na pojmenovávání chorob Trevor Hoppe ze Severokarolínské univerzity v Greensboro. Odborník hovoří o nynějším označení 2019-nCoV, které je zkratkou pro „nový koronavirus z roku 2019“. Ten se objevil na konci minulého roku v čínském velkoměstě Wu-chan a mezitím způsobil epidemii, jíž se obává celý svět. Vědci vir stále zkoumají, a je tak obtížné pro něj najít vhodný název, říká Hoppe.
Současné označení je pravděpodobně jen dočasné, domnívá se Nancy Messonnierová z amerických center pro kontrolu a prevenci nemocí.
Počet nakažených koronavirem v Číně překročil 24 tisíc. Podlehlo mu 490 lidí |
Mnoho médií ignoruje těžkopádné označení 2019-nCoV a hovoří jednoduše o novém viru či novém koronaviru, což není zrovna konkrétní. Koronavirus je přitom zastřešující termín pro velkou skupinu virů, včetně takových, které mohou způsobit běžné nachlazení.
Protože epidemie propukla ve Wu-chanu, mnozí píší o wuchanském viru nebo koronaviru, jiní dokonce o wuchanské chřipce, ačkoli chřipka je zcela odlišný vir.
Nová onemocnění byla po staletí pojmenovávána po městech, zemích nebo regionech, v nichž byla poprvé zjištěna. Západonilská horečka byla poprvé odhalena v okrese Západní Nil v Ugandě, lymská borelióza v městečku Old Lyme ve státě Connecticut v USA a ebola ve vesnici u řeky Ebola. Často je to ale zavádějící. Pandemie španělské chřipky podle vědců pravděpodobně nevzešla ze Španělska.
Nepojmenovávat po místech, lidech či zvířatech
„Dnes máme úplně jinou citlivost a toleranci, pokud jde o odkazování k věcem,“ soudí historik lékařství Howard Markel z Michiganské univerzity.
Indie má třetí případ koronaviru, přes 2,5 tisíce lidí je v karanténě |
WHO v roce 2015 vydala směrnice odrazující od používání označení po geografických lokalitách (jako virus zika), po zvířatech (prasečí chřipka) nebo po skupinách lidí (legionelóza čili legionářská nemoc).
Hoppe připomněl, že onemocnění AIDS bylo původně označováno jako „imunitní nedostatečnost spojená s gayi“. Od toho se upustilo, jakmile se prokázal přenos viru HIV mezi heterosexuály.
WHO se snaží svými směrnicemi ukončit zbytečné stigmatizování. Poptávka po vepřovém mase v roce 2009 klesla kvůli prasečí chřipce, poprvé detekované u chlapce z mexického vepřína, ačkoli požíváním vepřového se nemoc nešířila.
‚Zrovna jsem se vrátila z Wu-chanu a jsem nakažená.‘ Číňanka unikla znásilnění díky hrozbě koronavirem |
Markel řekl, že se mu líbí, když jsou choroby pojmenovávány po vědcích, kteří je jako první popsali (Alzheimerova choroba, Parkinsonova nemoc, Touretteův syndrom). To je dnes ale problematické, protože jednu nemoc zkoumá obvykle mnoho vědců z celého světa najednou.
Nakonec ale podle Markela bude mít WHO možná jen malý vliv na to, jak lidé novému viru budou říkat. Wuchanský virus velmi chytlavý a nakažlivý název, připouští vědec.
