Tím se Byvšev dostal do hledáčku ruských vyšetřovatelů. V případě odsouzení mu hrozí vysoká pokuta, anebo až dva roky za mřížemi. O práci učitele němčiny prý již přišel.
Středeční jednání soudu v obci Kromy v Orelské oblasti bylo podle ruského servisu BBC věnováno sporu, jaký je smysl výrazu „Moskal“ (v ukrajinském prostředí používaný pejorativní výraz pro Rusy - pozn. red.). Ten v Byvševově tvorbě podle jeho obhájce označuje ruské vojáky, a ne hanlivé pojmenování všech Rusů obecně.
Soudkyně Margarita Gridinová nicméně odmítla posudek kyjevského jazykovědného ústavu v tomto smyslu, jakož i žádost obhajoby o vypracování nového znaleckého posudku. Prý úplně postačí posudek místní univerzity, vypracovaný pro vyšetřovatele a potvrzující, že Byvševovy verše šíří zášť k Rusům.
Rusko vězní známého režiséra. Mučili ho a znásilnili, říká jeho právník |
„Dva trestní případy za dvě básně z jedné sbírky poezie představují v Rusku nejlepší potvrzení, že jsem se trefil opravdu do černého. Na místě je připomenout slova velikého Georgeho Orwella, že říkat pravdu v době všeobecného lhaní je extremismus,“ prohlásil Byvšev podle ukrajinského portálu Cherson Online.
Orwellův výrok bývá v Česku uváděn ve smyslu, že říkat pravdu v čase všeobecného klamu je revoluční čin.
Byvšev má podle serveru newsru.com oplétačky se zákonem od února, ale soud, který se měl původně odehrát v březnu, byl desetkrát odročen. Obviněný využil času ke skládání dalších veršů a tento týden zveřejnil další báseň, v níž oslavuje „bojovníky Ukrajinské povstalecké armády“, v Rusku zvané „banderovci“, a vybízí „rdousit prokleté Moskaly“.
Básně Alexandra Byvševa:
Александр Бывшев, который известен своей поддержкой Украины, посвятил свое новое стихотворение российскому гимну pic.twitter.com/cRARlCDNfk
— Omar (@regalasia) 1. květen 2015
