Petice už získala více než 25 tisíc hlasů, čímž si vysloužila i pozornost ukrajinského vedení. Zelenskyj uvedl, že je potřeba důkladně prozkoumat historický a kulturní kontext tématu a pečlivě zvážit všechny možné mezinárodní právní následky. Nevyloučil ale možnost, že by skutečně Kyjev přistoupil k přejmenování.
„S přihlédnutím k výše uvedenému jsem se obrátil na předsedu vlády Ukrajiny s žádostí, aby komplexně zpracoval téma, především se zapojením vědeckých institucí, a aby o výsledcích informoval mě i autora petice,“ uvedl v oficiálním prohlášení.
Autorka žádosti, Valerije Šachvorostová, chce bojovat změnou názvu proti těm tvrzením ruské propagandy, která si nárokují dědictví Kyjevské Rusi a Ukrajincům upírají samostatnost. Podle ní příslušníci zahraničních států mohou snadno nabýt dojmu, že Ukrajina a Kyjevská Rus a Rusko jsou jedna země, která se v průběhu let měnila.
„To vede ke zmatku na mezinárodní úrovni. Píšou se beletristické knihy, točí se filmy, kde je Rusko prezentováno jako Rus, což je nepřijatelné,“ dodala. Rus v minulosti bylo označení pro území na východě Evropy osídlené rozmanitými kmeny východních Slovanů. Historici později přidali nejstaršímu východoslovanskému státu přízvisko Kyjevská Rus, aby jej odlišili od Moskevského knížectví.
Ukrajina považuje Kyjevskou Rus za základ nezávislého ukrajinského státu a národa. Moskva v ní naopak vidí předchůdce všeruského státu. Moskevský velkokníže Ivan IV. Hrozný se v šestnáctém století prohlásil za cara vší Rusi a vyhlásil Ruské carství. Podle Ukrajinců je ale tento nárok pochybný, nelegitimní a imperialistický, mimo jiné vzhledem k tomu, že Moskva je mladšího data než Kyjev.
Petice proto prosazuje historický termín Moskovija, pod nímž se Rusko objevovalo na evropských mapách v šestnáctém až devatenáctém století, aby zdůraznilo neoprávněné přebírání odkazu Kyjevské Rusi a tudíž i ukrajinského území Kremlem.
Překladatel z ukrajinštiny Alexej Sevruk potvrzuje, že státy na západ od Polska mohou vlivem chybějící jazykové přesnosti a nedostatku dějinného podvědomí o složitých vztazích Ukrajina a Ruska podlehnout Putinově propagandě, že Kyjevská Rus a Rusko jsou jedno a to samé. Obává se ale, že cíle petice by mohly nadělat spíše škodu, než být prospěšné.
„Ukrajina už více než rok vysvětluje, že za agresi může Rusko. To, že teď najednou chce Rusko přejmenovat, může vyvolat jen zmatky,“ řekl portálu iDNES.cz. Podotkl, že na Ukrajině je podvědomí o tom, že současné Rusko nemá nic společného s Kyjevskou Rusí, velmi silné. „Nepodepsal bych to. Je to problém třetího řádu. V současné válečné situaci jsou naléhavější věci k řešení.“
Rusové se hněvají
Ruští činitelé na ukrajinskou petici reagovali velmi hněvivě. „Šéf nacistů v Kyjevě nařídil zvážit oficiální přejmenování Ruska na Moskovija,“ napsal na Twitteru bývalý ruský premiér a prezident Dmitrij Medveděv, který nyní zastává pozici místopředsedy bezpečnostní rady. Navrhuje odpovědět přejmenováním Ukrajiny na „Schweinisch Bandera-Reich“ (Svinskou Banderovu říši).
The head Nazi in Kiev has ordered to consider officially renaming Russia to Moscoviya. What would our response be? Renaming Ukraine as well, but not to Ukroland, and definitely not to Malorossiya. Just Schweinisch Bandera-Reich. Exakt!
Rusové odůvodňují invazi na Ukrajinu jako snahu ji zbavit údajných nacistů. Zelenskyj je přitom židovského původu. Rusové obviňují Ukrajince, že údajně uctívají kontroverzního ukrajinského nacionalistického bojovníka za samostatnost Ukrajiny Stepana Banderu, který spolupracoval i s nacisty. Historici ale poukazují, že Bandera sám byl nacisty vězněn, podle nich Moskva jeho jména zneužívá pro vlastní cíle.
„To je další důkaz pokusu udělat z Ukrajiny antiRusko,“ řekla k petici mluvčí ruského ministerstva zahraničí Marija Zacharovová. „Jediný způsob reakce na tohle je úsměv. Ruská federace zůstane velkým státem, velkou zemí a zůstane Ruskem, ať už mu kdokoliv říká jakkoliv,“ prohlásil mluvčí Kremlu Dmitrij Peskov.
