"S pocitem hanby a bolesti prosím rodiny zavražděných o odpuštění," řekl Gauck podle serveru deníku Ta Nea během návštěvy obce Ligiades na severozápadně Řecka. Okupanti tam povraždili v říjnu 1943 více než 80 lidí, včetně desítek dětí, v odvetě za úspěšné protiútoky místních partyzánů.
"Přál bych si uvést to, co pachatelé, ale také odpovědní političtí činitelé tolikrát v poválečném období nechtěli nebo nemohli vyslovit, že tedy to, co se tady stalo, byla brutální nespravedlnost," řekl.
"Jsou to nevyřčené věty, které jsou druhou chybou, protože vymazávají vzpomínku na oběti," dodal Gauck, čímž podle agentur nepřímo kritizoval například svého předchůdce Johannese Raua.
Ten navštívil v roce 2000 další místo nacistického masakru Kalavryta na Peloponésu, kde došlo k zavraždění více než 1300 mužů z městečka a okolních vesnic. Rau uznal německou "vinu", ale výslovně se neomluvil.
Demonstrace v Aténách
Gauckovu návštěvu provázely v Aténách demonstrace odpůrců Německa i kvůli současné ekonomické krizi, za jejíž dopady činí část Řeků odpovědný Berlín. Gauckův příjezd oživil i požadavky na to, aby Němci zaplatili odškodnění za okupaci a tehdejší vyplundrování řecké státní kasy.
Podobné gesto pokory jako v Řecku Gauck v minulých letech projevil ve Francii, Itálii nebo v české obci Lidice, kterou nacisté vypálili v roce 1942. rv šeb
