Pozoruhodný e-mail z března 2018, který vyvolal značnou pozornost veřejnosti i sociálních médií, si vyměnili Jeffrey Epstein a jeho bratr Mark. Ten v něm navrhl, aby se Jeffrey zeptal Steva Bannona, bývalého Trumpova hlavního stratéga, zda ruský prezident Vladimir Putin nemá k dispozici „fotky Trumpa, jak kouří Bubbu“ (photos of Trump blowing Bubba).
Mark Epstein dále v e-mailu poznamenal: „Ty a tvůj chlapec Donnie si můžete udělat přepracování filmu Get Hard.“
Film Get HardEvidentně mohlo jít o sarkastickou paralelu přirovnání Donalda Trumpa (a Jeffreyho Epsteina) k hlavní postavě filmu. Tedy k bohatému, mocnému muži, který čelí potenciálnímu pádu a vězení. E-mail tak naznačuje, že Trump má podobné potíže (v e-mailu nazvané v jidiš „tsuris“, tedy problém) a mohl by skončit ve stejně ponižující situaci, jaké se postava Willa Ferrella ve filmu panicky obávala. |
Explicitní přezdívka okamžitě zažehla politické spekulace. „Bubba“ je totiž po desetiletí nazýván bývalý prezident Bill Clinton. Ačkoli Mark Epstein pro server Newsweek popřel, že by onou osobou byl Clinton, identitu „Bubby“ a slovo „blowing“ nijak neosvětlil.
Pro Trumpa, který během své kampaně v roce 2016 proti Hillary Clintonové opakovaně zmiňoval skandál jejího manžela s Monikou Lewinskou, je tato situace obzvláště ožehavá. Demokraté a uživatelé sociálních sítí tuto ironii rychle uchopili, přičemž někteří začali používat posměšnou frázi „Donica Lewinsky“.
Jeffrey Epstein byl finančník, který čelil obviněním z rozsáhlého nelegálního obchodu s lidmi a kriminálního spiknutí. Obžaloba ho vinila, že mezi lety 2002 a 2005 ve svých rezidencích v New Yorku a na Floridě zneužíval desítky nezletilých dívek, kterým platil za sexuální služby. Podle prokurátorů bylo nejmladším obětem 14 let. Svou vinu odmítal a v roce 2019 ve vězení spáchal sebevraždu.
Trumpův protiútok
Reakce prezidenta Trumpa na sebe nenechala dlouho čekat. Místo pouhé obrany přešel do přímého protiútoku. Jen několik dní po zveřejnění e-mailů oznámil, že požádal generální prokurátorku Pam Bondiovou a FBI, aby prošetřily Epsteinovy vazby na Billa Clintona a další prominentní demokraty.
„Epstein byl demokrat, a je to problém demokratů, ne republikánů!“ napsal Trump na sociálních sítích.
Jeho žádost o vyšetřování necílí jen na Clintona. Na seznam přidal i bankovní giganty JP Morgan a Chase, bývalého ministra financí Larryho Summerse a zakladatele sociální sítě LinkedIn Reida Hoffmana, který je významným sponzorem Demokratické strany.
Generální prokurátorka potvrdila, že ministerstvo se bude této záležitosti věnovat naléhavě a s integritou, a vedením vyšetřování pověřilo amerického prokurátora Jaye Claytona.
Trump jako „pes, který neštěkal“
Demokraté označují Trumpův krok za snahu odvést pozornost. Jejich argumentace se opírá o fakt, že nově zveřejněné dokumenty vrhají znepokojivé světlo i na samotného Trumpa. Ačkoli prezident popírá jakékoli pochybení a tvrdí, že s Epsteinem přerušil styky již na počátku tisíciletí, jeho jméno se objevuje ve více než 1 600 z 2 324 e-mailových vláken.
V jedné znepokojivé zprávě Epstein označil Trumpa za „toho psa, který neštěkal“. V jiném e-mailu napsal, že Trump „věděl o dívkách, jelikož Ghislaine požádal, aby přestala“.
Robert Garcia, přední demokrat ve Sněmovním dohledovém výboru, situaci komentoval slovy, že „čím více se Trump pokouší soubory Epstein zakrýt, tím více se toho odhaluje.“ K výzvě demokratů k plnému zveřejnění se paradoxně připojili i někteří republikáni, například dosavadní Trumpova chráněnkyně Marjorie Taylor Greenová.
Politický tlak na plnou transparentnost mezitím roste. Sněmovna reprezentantů má v nadcházejících dnech hlasovat o tom, zda má Ministerstvo spravedlnosti zveřejnit kompletní soubor vládních záznamů souvisejících s Epsteinem. Petice, která si toto hlasování vynutila, již získala potřebných 218 podpisů.
