V listopadu vyšlo v Anglii další pokračování nejvtipnějšího románového seriálu všech dob: Adrian Mole: The Prostratre Years od Sue Townsendové. Na tohle čtení jsem se těšil jako malý kluk, spolehlivě mi rozsvítí letošní Vánoce, pokud to teda neseženu ještě během adventu (neboť není na světě autor, kterého bych četl rychleji a s větší chutí než S. T.).
Adrian je můj životní souputník, v prvním dílu deníků mu bylo třináct a tři čtvrtě, já to četl ve dvaceti a viděl v tom ňoumovi část sebe pár roků zpátky. Efekt doppelgänger funguje dodneška: rozpad vztahu, frustrace z dětí, občas nějaká ta radost a pak zase hurá bradou do bláta. Zajímalo by mě, jestli má Adrian Mole ve světě nějaký fanklub, jestli se v tomhle legračním chlápkovi poznávají i jiní občasní „lůzři“ a jestli třeba i „lůzerky“. Jestli když se v autobuse smějí nad stránkami knížky až k zakuckání (tlumit smích může být životu nebezpečné), taky patří ten smích spíš jim samým.
Přál bych českým čtenářům, kteří nevládnou angličtinou, aby byl nejnovější A. M. do roka a do dne vtipně a přesně přeložen.
***
Přišlo na stůl Antonín Bajaja: Na krásné modré dřevnici V novém románu se autor vrací k dětstvív poválečném Zlíně Host, 2009 Vladimír Bystrov: Ustrašený králíček Sovětská brutální svévole a bezpáteřná československá politika v díle známého publicisty Edice Prostopravdy, 2009 Viktor Dyk: Anarchist Klasik táhne do boje s veršem na rtech a jeho roztoužené srdce přitom tepe láskou Odeon, 2009 Marilynne Robinsonová: Gilead Příběhy a myšlenky otců a synů z rodiny protestantských kněží ze státu Iowa. Próza z pera klasičky moderní americké literatury považované za ženský protipól Cormaca McCarthyho Leda, 2009
