Mezi irským hudebníkem a dívkou z Valašského Meziříčí vznikl dokonce i milenecký vztah, který ale již skončil. Hudebně i jako přátelé si ale stále rozumějí a vystupují.
Markéta Irglová pochází z Valašského Meziříčí. Její otec Marek Irgl před devíti lety pozval Hansarda do Valašského Meziříčí na koncert a po něm k sobě na zahradu na večírek, kde Ir tehdy třináctiletou Irglovou viděl poprvé.
Spolupráce Hansarda a Irglové začala v roce 2003, v roce 2006 vyústila v nahrání alba The Swell Season pojmenovaného podle knihy Hansardova oblíbeného spisovatele Josefa Škvoreckého. Ve stejném roce se oba hudebníci podíleli na nízkorozpočtovém filmu Once režiséra Johna Carneyho, který se stal hitem po celém světě. Hansard s Irglovou napsali nejen soundtrack, ale ve snímku hráli i hlavní role.
V únoru 2008 získali za píseň Falling Slowly Oscara v kategorii Nejlepší původní píseň. Jejich postavy se také později objevily v jedné epizodě seriálu Simpsonovi. Letos v únoru zahájili v pražské Lucerně evropské turné, na kterém chtějí představit nové album Strict Joy.
"Jen jsme spolu hráli," popisoval Hansard později společné začátky s Irglovou. "Markéta byla velmi mladá. Ale chvíle, co jsme spolu strávili, byly neuvěřitelně intenzivní. Když padla poslední klapka Once, uvědomil jsem si, že jsem do ní blázen." Jejich láska však zanedlouho skončila. "Zůstali z nás ale velmi dobří přátelé," řekl Hansard k rozchodu.