Pozor, nejde o doping. Stačí, že hokejisté nosí na dresu vyobrazený javorový list. V tomto případě nehraje roli, že jde o tradiční symbol severoamerické země, který zdobí i její vlajku. Olympijské regule totiž stanoví, že se na dresech pod pěti kruhy může objevit výhradně oficiální státní znak.
Ten kanadský zná málokdo, jde o poměrně složitý obrazec a javorové listy se na něm vyskytují okrajově. Nejzajímavější na celé kauze je, že zmíněné nařízení platí už 13 let a dosud se jeho porušování v rozumné míře tolerovalo. Kupodivu to nepřineslo žádné škody. Ty nyní způsobí asi až jeho důsledné dodržování.