"Pokud se užití slova jeví jako osobité, je to dáno jistým napětím mezi pojmovou přesností a výstižností, výrazovostí" vysvětlila pro server Lidovky.cz jazykovědkyně Olga Martincová. "Uvedený výraz je tedy i přes svou neobvyklost z jazykového hlediska v pořádku."
Prezidentův slovník je známý neobvyklými a často zcela novými slovy. Různými "ismy" (kterých se však Klaus podle svých slov spíše obává) se to v něm jen hemží.
Některé Klausovy výroky přitom v české společnosti přežívají již roky: "Sledovala jsem výraz havlismus - je to dnes vícevýznamové slovo a užívá se dost široce," podotkla Martincová.
Klausovy novotvary jazykovědkyně vidí jednoznačně jako projev jazykové kreativity. Mezi nejznámější patří mediálně obratné termíny "Sarajevský atentát" nebo "opoziční smlouva" a řada různých -ismů.
Václav Klaus při projevu k výročí vzniku republiky
Co rozhoduje o tom, zda se termín ujme? "Zda se slovo ujme, rozšíří v užití, nebo stane běžné záleží na mnoho faktorech," tvrdila Martincová.
"K prognózám rychlého rozšíření svádí to, že se po jistou dobu hojně o výrazu mluví v médiích, že jej užívají novináři, politici, lidé vystupující v internetových diskusích atd."
Výsledek procesu přejímání slov slovníky podle Martincové nelze jednoznačně odhadnout: "Některá slova vůbec uzualizací neprojdou, jejich existence končí již jejich zrodem. O procesu ustalování rozhodují především uživatelé jazyka."
PREZIDENTŮV SLOVNÍKaneb jak Václav Klaus interpretuje své výroky
|
