Neobvyklou inscenaci, ve které hudebníci nahrazují herce, uvede za Goebbelsovy účasti 29. a 30. září festival Struny podzimu. Nosnou linkou je povídka Stín od Edgara Allana Poea a pocta německému dramatikovi (a Goebbelsovu příteli) Heineru Müllerovi, který v době komponování hry zemřel a jehož hlas v inscenaci několikrát zazní.
"Tyto motivy rozehrávají další významové vrstvy kompozice, třeba motiv tvůrčího procesu psaní, kdy se autor ztrácí a ,umírá´ za černým textem na bílém papíře (jako Müller) nebo za černými notami (jako Goebbels). Hudebně se v Černém na bílém prolínají konvenční přístupy jako rychlé basové rify nebo pomalá bluesová sóla a surreálné hudební výpady," vysvětlují inscenátoři.
Česká republika se tak zařadí mezi další státy, kde bude uvedena hra jednoho z nejvýznamnějších autorů současné vážné hudby a hudebního divadla. Jeho díla se objevují na světových festivalech soudobé vážné hudby i divadla. Goebbels, který patří k ikonám mnichovského vydavatelství ECM, byl také za svá alba Cities a Eislermaterial dvakrát nominovaný na ceny Grammy. Inscenace měla premiéru v roce 1997 a s frankfurtským Ensemble Modern se dočkala 50 repríz po celém světě.
V Česku se netradičního díla ujal orchestr Berg, který se specializuje na hudbu 20. století a za své osmileté působení má na kontě desítky projektů, ve kterých kombinuje hudbu s divadlem, filmem, baletem nebo videoartem. V podobných kombinacích si libuje také režisérský tandem Skutr (Martin Kukučka a Lukáš Trpišovský), jež Českou republiku reprezentoval například loni na známém Fringe festivalu v Edinburgu. Za dirigentský pultík se postaví Peter Vrábel.