Jan Faktor jde do souboje s románem komplikovaného názvu Georgs Sorgen um die Vergangenheit oder Im Reich des Heiligen Hodensack-Bimbams von Prag (Jiříkovy starosti o minulost aneb Pod záštitou svatého bimbama se zvonícími varlaty z Prahy). Silně autobiografický román vypráví příběh pražské židovské rodiny v Československu 50. až 70. let minulého století.
Do užšího seznamu nominovaných knih vybírala porota Německé knižní ceny z 148 titulů, které vyšly nebo vyjdou mezi říjnem 2009 a 8. zářím, kdy bude zveřejněn výběr šesti finalistů. Vítězné dílo pak bude slavnostně vyhlášeno 4. října na úvod frankfurtského veletrhu. Jeho autor si odnese také peněžní bonus ve výši 25 tisíc eur (přes 620 tisíc korun).
Česká knížka psaná německy
V květnu Faktor řekl, že jeho nový román je "velice česká knížka", pouze napsaná německy. Přestože autor na románu údajně začal pracovat už před 25 lety, německé nakladatelství Kiepenheuer & Witsch mu jej vydalo až letos. Faktor jej totiž začal psát ještě česky, pak ho měl 20 let v šuplíku a vrátil se k němu asi před pěti lety, kdy ho dopsal v jazyce své nové vlasti.
"K Praze mají Němci velice úzký vztah. Lidi tam jezdí jako turisté a vědí hodně o poválečné a válečné historii. Praha není pro Němce úplná cizina," vysvětlil spisovatel svůj optimismus, že příběh s pražskými reáliemi německé čtenáře zaujme.
Rozsáhlý román se letos dostal do užšího výběru na cenu Lipského knižního veletrhu a zaznamenal vícero pochvalných recenzí v německém tisku.
Faktor přes 30 let žije v Německu, ale prorazil se tam až svým předchozím románem z roku 2006 Schornstein (Komín), který získal prestižní Döblinovu cenu.
