Watson zamilovaný do Sherlocka Holmese nebo hrdinky románů Jane Austenové, které se konečně odváží dělat to, co bylo původně jen taktně naznačeno - tak vypadají modernizované verze klasických kousků zejména britské literatury, které vydává malé nakladatelství Total-E-Bound. Mezi postavami, jejichž erotické touhy dostaly svobodný průchod, jsou například i hrdinové Verneových Dvaceti tisíc mil pod mořem. A doktor Watson má v nové podobě Studie v šarlatové "své sexuální potřeby zajištěny tak, jak o tom mohl předtím jen snít".
O kuriózním fenoménu informuje britský deník The Guardian. Troufalý kousek nakladatelů má podle něj šanci na úspěch: anglosaské publikum momentálně ve velkém konzumuje erotický román ze současnosti Fifty Shades of Grey a jednoznačně se ukazuje, že o tento typ literatury je momentálně mezi čtenáři značný zájem. Jen v Británii se letos román Fifty Shades of Grey prodal ve více než třech milionech kopií.
