Inscenaci rozpracoval už v minulé sezoně režisér Martin Stropnický, ale ze zdravotních důvodů ji nedotáhl do konce. "Národní divadlo Brno mu nabídlo alternativní termíny premiéry. Pro pana Stropnického to však bylo neakceptovatelné, nicméně provoz divadla musí fungovat dál, proto jsme oslovili nového režiséra," uvedl šéf činohry Petr Halberstadt.
Překladatel Martin Hilský a Martin Stropnický při přípravě inscenace Romea a Julie
Romea a Julii tak režíruje Zdeněk Černín. Futuristickou scénu navrhl Daniel Dvořák, kostýmy jsou dílem Sylvy Hanákové. Obojí Černín převzal z původní Stropnického koncepce. Změnu provedl v hudební složce, když ke spolupráci přizval Davida Rottera.
Herecká zkušenostRežisér Černín shodou okolností figuroval i v poslední inscenaci Romea a Julie v činohře Národního divadla Brno - ovšem jako herec. V roce 1991 ji režíroval Zdeněk Kaloč, Černín v ní ztvárnil Tybalta. Stejnou roli tentokrát dostal Petr Bláha. Merkucia hraje Petr Halberstadt, chůvu ztvární Tereza Groszmannová. |
Zdeněk Černín také podle svých slov provedl v textu nezbytné škrty, avšak nechtěl v předloze provádět žádné nešetrné zásahy. "Chtěl bych tam zachovat to, na co lidé nejvíce chodí - tragickou sílu příběhu veliké lásky, která nakonec přes svou tragičnost dospěje k tomu, že může smířit i dva znepřátelené rody," uvedl Černín. Milence vzdorující rodovému předurčení a nepřízni osudu si zahrají Jakub Šafránek a Magdalena Tkačíková.
Premiéru hostí 13. září Mahenovo divadlo. V září a říjnu následuje celkem šest repríz.
