Písničku o borůvkovém vrchu kromě něj zpíval i Fats Domino a mnozí další, původně ale zazněla ve westernu The Singing Hill z roku 1940. Česká verze Jiřího Suchého (Růžový pahorek) časem upadla v zapomnění, přestože ji interpretoval Rudolf Cortés.
Málokdo však ví, že skladba málem zapadla i ve Spojených státech, a to z tak malicherného důvodu, že se tomu ani nechce věřit.
Když totiž autor textu Larry Stock přišel za jedním významným vydavatelem a budoucí hit mu ukázal, onen dobrý muž namítl, že takovou píseň publikovat nelze. „Proč?“ tázal se překvapený autor, který měl zato, že spolu se skladatelem Vincentem Rosem stvořil jasný šlágr. „Protože na kopci nerostou borůvky,“ zněla odpověď.
S vážnou tváří o ničem
Léta chození s bandaskou po zalesněných skalách nad Lužnicí mě naučila, že borůvky na kopcích jednoznačně rostou (i když přiznávám, že v Americe jsem je nikdy netrhal). Ale myslím, že Blueberry Hill bych si dovedl užít i s vědomím, že zde jsou určité přírodopisné nesrovnalosti.
Tak trochu mi to připomíná stav současného hudebního průmyslu, v němž také leckdo leckomu s vážnou tváří vysvětluje, proč nemůže to či ono oslovit potenciálního posluchače. Do rádia se pak pro jistotu dostanou věci, které vůbec žádný smysl nemají...
Píseň v hlavě každé pondělíPříště: S Trabandem načerno kolem světa |