Výsledky jeho průzkumu byly překvapivé, protože jen třem posluchačům skladba navozovala adekvátní představy: pohřeb vojáka, rezignaci nad smrtí, případně "venkovskou scénu: hřbitov, šumící stromy, vzduch dýchající květy atd."
Mnohem častěji se zpovídaní nechali až nehorázně unášet fantazií a milému vědci oznamovali, že vidí "bouři nebo bitvu na moři", "park u starého hradu s chrámem a mnichy, zaplavený měsíční září", ba dokonce, že jim hudba polského skladatele zní jako "sladká báseň Skotska".
Nakolik je třeba – a záhodno – chápat a uvědomovat si původní smysl uměleckého díla? Nejlepší písně, básně, obrazy jsou přece nejlepší právě proto, že se otevírají více výkladům, nestojí a nepadají s jediným vysvětlením, nejsou vázány na okolnosti svého vzniku. Lze si je v dobrém smyslu slova přivlastnit, mohou nabývat stále nových významů.
Kýčaři a prosťáčci
Přece jen je však poněkud tristní, když se třeba stane to, co před lety jednomu českému písničkáři-kýčaři, jenž si do svého televizního pořadu pozval romského hudebníka. "To je úžasné, já úplně vidím ten smutek, jak vás opustila milá!" dojal se, když vyslechl houslistovu melodii. "To není o žádné holce, tam se zpívá, že cikáni jsou všichni bratři," odvětil muzikant, aniž by hnul brvou.
Mnohem horší ale je, když lidé svou nechápavostí píseň zneváží a zneužijí. Takovým chudákem je už celá léta slavný hit Bruce Springsteena Born In The U.S.A. Začal s tím Reagan a trvá to dodnes: "Boss" jako výstavní patriot, zabalený do americké vlajky, pořád odpuzuje spoustu těch, co nikdy nepochopili, že v textu tvrdě kritizuje zacházení s vietnamskými veterány po jejich návratu do vlasti. Aneb, jak pravil Jan Hus: má ty svatá prostoto…
Píseň v hlavě každé pondělíPříště: Patálie s královniným kolem |
