Dobrá, nejste surovec, sednete si na jiné místo a ani nemuknete. Dáma si pěkně upraví váš svrchník, aby se o něj lépe opíralo, podívá se na vás s ohromným přezíráním a zavře oči: teď budu spát. Ale váš svrchník je méně snášelivý než vy; praskne mu trpělivost, chci říci poutko, a poroučí se dámě na hlavu. Dáma na vás vrhne zcela uražený pohled; vy se začervenáte, zakoktáte nějakou omluvu, že jste jaksi nemínil atd., a hodíte svůj svrchník do sítě.
Ze samých rozpaků vytáhnete doutník, neboť jste v kupé pro kuřáky; dáma zakašle, zakroutí slabě hlavou a vzdychne. Dobrá, jdete si vykouřit cigáro na chodbičku; a když se vrátíte, sedí na vašem druhém místě jiná dáma s napoleonsky odhodlaným výrazem: "J’y suis, j’y reste.” Dobrá, nejste nevychovaný člověk; seberete se a jdete si sednout do vedlejšího poloprázdného kupé. Za chvíli přijde konduktér a zdvořile vás vyhodí: "To je prosím kupé pro dámy.” Nu budiž, řeknete si; zůstanu stát na chodbě. Za chvíli jde po té chodbě dáma z vašeho místa; vrhne na vás zdrcující pohled a zase zakroutí hlavou, dávajíc najevo: "Ten chlap musí všude překážet!”
Prosím vás, nebylo by možno zavést zvláštní vlaky pro dámy?
Lidové noviny 20. 10. 1922
Fejetony Karla Čapka vybírá Městská knihovna v Praze, která zpřístupnila kompletní Čapkovo dílo v elektronické podobě na www.mlp.cz/karelcapek.