Livie Klausová: Klausi, přestaň si už hrát s tím perem a pojď spát. Ráno tu máš zase Bártu, tak ať se trochu vyspíš.
Václav Klaus: Jo, jo Klausová, však už jdu. Musel jsem udělat korekturu svého zásadního projevu při ochutnávce vína v Argentině, aby to v mé nové knize Rok devátý nevyšlo náhodou zkomoleně.
Vrzání parket, šumy. Zvoní telefon.
Klaus: Kdo mi to takhle pozdě volá? Že by konečně ten Obama?
Klausová: Já ti dám Obama...Klausová...Kdo volá...Klausi, Steven Spielberg.
Klaus: Toho neznám.
Klausová: Ale to je ten jak natočil Indiana Jones, jak jste se na to tuhle dívali s Vojtíškem a Jakubem.
Klaus: Tak mi to dej, Klausová. (pokračuje brilantní angličtinou s oxfordským přízvukem, překlad LN). Dobrý večer, nebo spíš odpoledne. Co si přejete pane Špíberku, nebo jak že se to jmenujete.
Spielberg: Spielberg, pane prezidente Havle, promiňte pane prezidente Klausi, vždycinky Spielberg.
Klaus: Dobře Špíberku, co si přejete. Tady máme už noc a já mám na krku vládní krizi, jak jistě víte.
Spielberg: Doufám, že ne zase nějakou válku s Chorvaty?
Klaus (naštvaně a zvýšeným hlasem): Dovolal jste se prezidentovi České republiky Spíbeku!
Spielberg: Aha, sorry, sekretářka mi připravila špatné podklady. Ale k věci. Viděl jsem váš film...
Klaus: Jaký film?
Spielberg: Ten s tím perem, co jste natočil v Chile. To je prostě fenomenální. Kam se hrabe Bean. Ten váš úsměv na konci, když si spokojeně zapínáte to sako. To já to viděl snad stokrát. Klobouk dolů, to byl fakt výkon. Jste hvězda.
Klaus: To já taky jsem!
Spielberg: A ten úspěch, to je fenomenální. Jen na YouTube za týden sedm miliónů diváků. Další dvě až tři miliardy v televizích. A pořád to nekončí...Kam se hrabe Indiana Jones. Kam se hrabe Menzel s jeho Ostře sledovanými vlaky, nebo Forman s Amadeem. O Havlovi a jeho Odcházení nemluvě.
Klaus: To přirozeně. Odcházení, to je úplně nepovedené, vůbec nechápu, jak na to může někdo jít do kina. A nějaký Menzel...četl jste, co o mě píše?
Spielberg: Ne, sorry, nečetl. Ale zato jsem četl recenze na ten váš skeč. Washington Post, Guardian...samá chvála, samá chvála.
Klaus: Přirozeně, co jiného.
Spielberg: Ale k věci. Měl bych pro vás roli. Točím teď velkofilm a hledám někoho na hlavní, úplně nejhlavnější roli prezidenta světa, celé planety, chápete. Bude to kasovní trhák. Nabízím vám deset miliónů dolarů.
Klaus: Prezident světa říkáte, hm.... To by šlo. Deset miliónů dolarů...to snad taky...Mám ale ještě jednu podmínku...
Spielberg: Jakou?
Klaus: Že mi vydáte moji knihu "Zelená,nikoli modrá planete"...herdek, já se to nikdy nenaučím "Modrá, nikoli zelená planeta" ve všech zbylých jazycích, v kterých jsem to ještě nevydal...
Záznam končí.
P.S. Skeč Václava Klause z návštěvy v Chile se skutečně stal nejsledovanější českou komedií historie.
P.P.S. Tento odposlech nemá s realitou nic společného. Jsou to jenom zlá a falešná slovíčka, ostatně jako celý ten Palata, tento "samozvaný expert na naše středoevropské sousedy".
P.P.P.S. Pan prezident žádné pero v Chile nezcizil. Kristýna Kočí je také slušně vychovaná mladá dáma, která v životě neřekla jediné sprosté slovo a s panem poslance Tluchořem se zná pouze letmo z parlamentních chodeb.
