Mladému Escobarovi tehdy bylo šestnáct let a podle vlastních slov se na kšeftech svého otce nikdy nijak nepodílel a nemohl se tudíž ujmout jeho "impéria".
Juan Pablo Escobar utekl po násilné otcově smrti v roce 1993 do Argentiny, pod novým jménem tam vystudoval vysokou školu a dnes se živí jako architekt. S veřejným vystoupením souhlasil jen proto, aby se mohl omluvit synům dvou politiků, které nechal jeho otec zavraždit. Jeho otec měl přitom na svědomí i mnohem horší věci, jmenovitě například bombový atentát na letadlo se 107 lidmi na palubě.
Juan Pablo se sice omluvil, ale neodpustil si postěžovat na to, že on sám a další členové rodiny byli kvůli tomu nespravedlivě pronásledováni. "Z deseti dveří, na které jsme zaklepali, nám jedenáct přibouchli před nosem," líčil mladý Escobar, kterému je dnes dvaatřicet let.
Společně s matkou byli po útěku v Argentině zatčeni a obviněni z praní špinavých peněz, ale později byli očištěni. O obou se toho hodně napovídalo, zvlášť v souvislosti s majetkem, který Escobar nashromáždil (podle odhadu časopisu Fortune mělo jít až o 3,5 miliardy dolarů). Jistý vysoce postavený důstojník americké agentury pro potírání obchodu s drogami pak tvrdil, že Juan Pablo není žádné neviňátko a že se připravoval na převzetí otcova výnosného impéria.
To ale Juan Pablo odmítá. "I já bych rád věděl, kam se ty peníze poděly," tvrdí. "Ale nemám nejmenší tušení." Otec jej prý do svých kšeftů nezatahoval. "Všichni v něm vidí jen gaunera, ale byl to otec. Skvělý otec," dodal Juan Pablo Escobar.
Jeho otec si liboval v okázalém přepychu. V rodné Kolumbii vlastnil obrovský ranč s přistávací plochou pro letadla a vlastní zoo, do které si nechal z Afriky přivést zebry a hrochy. Svůj majetek měl i ve Spojených státech (například v Miami), kde už jej však úřady zkonfiskovaly. Policie tvrdí, že disponoval majetkem i v Evropě.
